Traduction de «Experimental Program in Industrial Co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Experimental Program in Industrial Co-operation
Programme expérimental de coopération industrielle

Canada's Program of Technical Co-operation with Russia
Programme canadien de coopération technique en Russie

Helicopter Industry Co-operation Program
Programme d'intégration des pilotes et techniciens civils d'hélicoptère dans la Réserve

industrial co-operative
coopérative industrielle

co-operative housing program
programme de logement coopératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, when we do a feasibility study in the context of the Industrial Co-operation Program with a Canadian company for the construction of a new water purification system in a city, the World Bank or the World Bank in Co-operation with commercial banks, later provides subsidies to the country to enable it to carry out the project.
En d'autres mots, quand on fait une étude de faisabilité dans le cadre du programme de coopération industrielle avec une entreprise canadienne en vue d'établir un nouveau système d'assainissement des eaux dans une ville, par la suite, la Banque mondiale, ou la Banque mondiale en coopération avec des banques commerciales, subventionne le pays pour qu'il puisse réaliser ce projet.

By bringing together Canada's largest industry and public research funders, the science clusters program is significantly improving government-industry co-operation in research.
En regroupant les plus grands bailleurs de fonds privés et publics, le programme de grappes scientifiques renforce considérablement la collaboration entre l'industrie et le gouvernement.

44. Supports further cooperation in sectors such as industry, SMEs, research, development and innovation, ICT including security of IT systems, space, and tourism and stresses the benefits of joint research programming initiatives by the EU and its neighbours; welcomes the Commission's proposals concerning the development of a common knowledge and innovation space and of a digital economy based on ICT, and calls on the Member States and neighbouring countries to reaffirm their commitment to progress towards this development; reiterates the importance of effective trade and investment facilitation mechanisms between the EU and its neighbouring countries in order to reinforce trade partnerships and allow economic operators, especially SMEs, to access adequate, reliable information on trade and investment conditions in partner countries;
44. préconise une coopération plus étroite dans des secteurs tels que l'industrie, les PME, la recherche, le développement et l'innovation, les TIC, y compris la sécurité des systèmes informatiques, l'espace et le tourisme, et insiste sur les bénéfices à tirer des initiatives de programmation conjointe de la recherche entre l'Union et son voisinage; se félicite des propositions de la Commission concernant le développement d'un espace de connaissance et d'innovation commun ainsi que d'une économie numérique reposant sur les TIC et appelle les États membres et les pays voisins à réaffirmer leur engagement à progresser vers le développement dans ce domaine; réitère l'importance de disposer de mécanismes efficaces pour faciliter le commerce et les investissements entre l'Union européenne et ses pays voisins, afin de renforcer les partenariats commerciaux et de permettre aux opérateurs économiques, notamment les PME, d'accéder à des informations adéquates et fiables sur le commerce et les conditions d'investissement dans les pays partenaires;

However, the Commission does accept all costs that are related to the labour, capacity, and IT restructuring programs as eligible because they are necessary for RMG’s letter business to catch up to industry standards and earn a sufficient return from its letter operations.
Cependant, la Commission accepte bien tous les coûts qui sont liés aux programmes de restructuration des effectifs, des capacités et des TIC comme éligibles parce qu’ils sont nécessaires pour permettre à RMG de ramener ses activités de la poste aux lettres aux normes sectorielles et d’obtenir un rendement suffisant de ses opérations de la poste aux lettres.

The program is a co-operative, cost shared effort with industry associations, which will invest $70 million over the next five years in export market development activities.
Ce programme est une initiative à frais partagés entreprise en coopération avec les associations industrielles, qui investiront 70 millions au cours des cinq prochaines années dans des activités de développement des marchés d'exportation.

In conclusion, we must prevent any possibility of the development, experimentation, manufacture, sale, the grant of licences and the import of programs that make use of a patented technique in order to ensure inter-operability from being considered a violation of patent.
En conclusion, nous devons empêcher la possibilité de développer, d’expérimenter, de fabriquer, de vendre, d’octroyer des licences et d’importer des programmes utilisant une technique brevetée afin de garantir que l’interopérabilité ne soit pas considérée comme une violation de brevet.

Under export assistance we have the program for export market development, the Industrial Co-operation Program and the Export Development Corporation.
Au chapitre de l'aide aux exportations, nous avons le Programme pour l'expansion des exportations, le Programme de coopération industrielle et la Société pour l'expansion des exportations.

- regulation, RD and industrial policy measures designed to encourage, facilitate or accompany the realization of experimental or operational products, services or general interest activities in the short to medium term; in particular fostering concrete operational applications in areas of public interest, and in particular education, health care, fighting social exclusion and gender inequality, traffic management and pollution control, through the support of application development and the supply of generic tools and services to facilitate such developments;
- réglementation, activités de recherche et développement et mesures de politique industrielle visant à encourager, faciliter ou accompagner la réalisation, à court et à moyen termes, de produits, de services ou d'activités d'intérêt général à caractère expérimental ou opérationnel; en particulier, promotion d'applications opérationnelles concrètes dans les secteurs d'intérêt public, et notamment dans les domaines de l'éducation, des soins de santé, de la lutte contre l'exclusion sociale et les inégalités entre les sexes, de la gestion du trafic et de la lutte contre la pollution, moyennant l'octroi d'un soutien au développement d'applications et la mise à disposition d'instruments et de services génériques visant à faciliter de tels développements;

In addition, conclusions have been drawn from the views expressed by interested circles, in particular on the operation of the Directive and its impact on the computer programs industry as well as other interests at stake, and the Commission's own views and analysis.
De plus, des conclusions ont été tirées des vues exprimées par les milieux intéressés, notamment en ce qui concerne le fonctionnement de la directive, son impact sur le secteur des programmes d'ordinateur et d'autres intérêts en jeu, ainsi que des avis et analyses de la Commission elle-même.

In April 1998, I questioned the minister responsible for CIDA on the lack of accountability in spending of CIDA's industrial co-operation program called CIDA Inc. Out of that $815 million, half of that money was spent in Quebec.
En avril 1998, j'ai interrogé la ministre chargée de l'ACDI concernant l'absence d'obligation de rendre compte des dépenses du Programme de coopération industrielle. C'est au Québec qu'on a dépensé la moitié des 815 millions de dollars.