Traduction de «Experimental and art film theater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental and art film theatre [ experimental and art film theater ]
salle de cinéma d'art et d'essai [ cinéma d'art et d'essai ]

International Experimental and Art Film Theatres Confederation
Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite their enormous international appeal, since those films were made in French, they remain art films, experimental films.
Malgré leur rayonnement international énorme, comme ces films ont été tournés en français, cela reste du cinéma d'art et d'essai.

When films like Les invasions barbares, with box office receipts of $5 million in Quebec, and La grande séduction, with a box office of $7 million, have international appeal, they fall into the niche of art and experimental cinema, auteur films, since they fall within the small percentage of films that are not domestic or American.
Lorsque des films comme Les invasions barbares, avec cinq millions de dollars de recettes au box-office au Québec, et La grande séduction, avec sept millions de dollars de recettes au box-office, ont un rayonnement à l'échelle internationale, ils entrent dans le créneau du cinéma d'art et d'essai, du cinéma d'auteur pointu, puisqu'ils se retrouvent dans le petit pourcentage des cinématographies autres que nationale et américaine.

Over the past 25 years, we have discovered and enjoyed the quality and diversity of a truly national film industry in Quebec which has produced shorts, feature films, documentaries, animated movies and art and experimental films.
Ces 25 années nous ont permis de découvrir et d'apprécier la qualité et la diversité d'un véritable cinéma national au Québec, qu'il s'agisse de courts ou de longs métrages, de documentaires, de films d'animation ou de cinéma d'art et d'expérimentation.

The strength of French cinema lies with its two pillars, the commercial one and the artistic one, or, as they are called, art-house films or experimental cinema.
Ce qui fait la force du cinéma français, ce sont ses deux volets, soit le volet commercial et le volet du cinéma d'auteur, donc, le cinéma d'art et d'essai, comme ils l'appellent.

We support really four types of things: fiction, short and long; documentaries; animation; and then what we were born out of, which is called experimental film, which was filmmaking that came more from a visual arts background.
Nous finançons quatre types de production : les films de fiction, les courts métrages et les longs métrages; les documentaires; les films d'animation; et, enfin, le film auquel nous devons notre existence, le film expérimental qui est issu des arts visuels.