Traduction de «Expert Advisory Committee on Dietary Reference Intakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Advisory Committee on Dietary Reference Intakes
Comité consultatif d'experts sur les apports nutritionnels de référence

Expert Advisory Committee on Dietary Fibre
Comité consultatif d'experts sur les fibres alimentaires

Report of the Expert Advisory Committee on Dietary Fibre
Rapport du Comité consultatif d'experts sur les fibres alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the senator is referring to expert advisory committees.
Je crois que le sénateur parle des comités consultatifs d'expert.

2. Experts participating in the advisory committee referred to in Article 78a shall be requested to declare their interests in the issue in question.
2. Les experts membres du comité consultatif visé à l'article 78 bis doivent déclarer leurs intérêts par rapport à la question en cause.

4. The decision referred to in point (a) of paragraph 2 of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 18(2), after consulting within a reasonable deadline the committee of national experts set up by the corresponding sectoral directive where such a directive exists.
4. La décision visée au paragraphe 2, point a), est adoptée conformément à la procédure consultative visée à l'article 18, paragraphe 2, après consultation, dans un délai raisonnable, du comité d'experts nationaux créé par la directive sectorielle correspondante, si celle-ci existe.

[English] Mr. David Skinner: Actually, for the information of the committee, I also sat on the schedule A expert advisory committee you're referring to, which delivered our report.
[Traduction] M. David Skinner: En fait, pour l'information du comité, j'ai également siégé au comité consultatif d'experts sur l'annexe A dont vous parlez, qui a préparé notre rapport.

"Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise, and also of their degree of independence from pharmaceutical firms".
Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l'évaluation des médicaments et pouvant participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence, ainsi que leur degré d'indépendance vis-à-vis des firmes pharmaceutiques.

"Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise".
Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l'évaluation des médicaments et pouvant participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.

‘Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products for human use who, taking into account Article 63(2), would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the Committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise’.
«Les États membres transmettent à l’Agence le nom d’experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l’évaluation des médicaments à usage humain et qui, en tenant compte de l’article 63, paragraphe 2, seraient disponibles pour participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l’article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines spécifiques de compétence».

With reference to lower administrative costs, the Committee members see it as consisting of a small number of permanent, full-time staff drawing external support as needed from the newly-created NHP Expert Advisory Committee and appropriate working groups.
Le comité estime que des économies administratives seraient possibles si l'entité était dotée d'un petit effectif d'employés permanents à temps plein pouvant faire appel au besoin au nouveau comité consultatif d'experts sur les PSN et aux groupes de travail compétents.

We initiated consultations with our expert advisory committee to which I referred earlier and which is our independent, arm's-length committee and we had discussions with our colleagues in the United States in the Food and Drug Administration who are dealing with this issue as well.
Nous avons entamé des consultations avec notre comité consultatif d'experts—dont je vous ai parlé tout à l'heure, notre comité indépendant—et nous avons eu des discussions avec nos collègues de la Food and Drug Administration des États-Unis, qui s'occupe de cette question aussi.

Members of the Management Board, members of the Advisory Board, members of the Committees referred to in points (a) to (d) of Article 59 (1), and experts and officials and other servants of the Agency, shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Les membres du conseil d'administration et du conseil consultatif, les membres des comités visés à l'article 59 , paragraphe 1, points a) à d), ainsi que les experts, les fonctionnaires et autres agents de l'agence sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.