Vertaling van "Expert Meeting on Islamic Banking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Islamic Banking
Réunion des experts sur le système bancaire islamique

Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique

Meeting of Experts on the Relationship between Hours of Work and Shop and Bank Opening Hours
Réunion d'experts sur les relations entre la durée du travail et les heures d'ouverture des établissements commerciaux et bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice President Tajani will also attend presentations on "Business and Technology Crossroads 2012 – CAT 2012" and "Employing Young People in Tunisia and the MENA region", where he will meet with local and international industry interest groups, including Férid Tounsi, Director General of Agency for the promotion of Industry and innovation (API), Wided Bouchamaoui, President of the Union of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA), and Kandeh Yumkella, Director General of the United Nations Industrial Development Organization (ONUDI); as well as representatives of international banks; The African Bank for Development, the World bank and the Islamic bank for Development.
Le Vice-président Tajani assistera également à des présentations sur le «Carrefour d'affaires et de la technologie 2012 - CAT 2012» et «L'emploi des jeunes en Tunisie et dans la région MENA», où il s'entretiendra avec les groupes d'intérêt de l'industrie locaux et internationaux, y compris Férid Tounsi, Directeur général de Agence pour la promotion de l'industrie et de l'innovation (API), Wided Bouchamaoui, Président de l'Union de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat (UTICA), et Kandeh Yumkella, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement (ONUDI); ainsi que des représentants des banques internationales; la Banque africaine de développement, la Banque mondiale et la Banque islamique pour le développement.

B. whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;
B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;

The European Commission has invited to the meeting high-level representatives from EU Member States, the United States, Norway, Brazil, the United Nations, the World Bank, the African Development Bank, the Organisation of Islamic Cooperation, as well as Ambassadors of countries in the Sahel and representatives of two regional organisations (ECOWAS and UEMOA) and civil society representatives.
La Commission européenne a invité des représentants à haut niveau des États membres de l’UE, des États-Unis, de la Norvège, du Brésil, des Nations unies, de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement, de l’Organisation de coopération islamique, ainsi que des ambassadeurs des pays du Sahel, des représentants de deux organisations régionales (CEDEAO et UEMOA) et des représentants de la société civile à participer à une réunion dont le but est de dégager des solutions durables aux crises alimentaires et nutritionnelles qui accablent la partie du Sahel située en Afrique occidentale.

European banking organisations grouping the European Banking Federation (FBE), the European Savings Bank Group (ESBG), the European Association of Cooperative Banks and the European Association of Public Banks (EAPB) have set up a group of experts to draw up a consolidated electronic list meeting the banks' needs.
A cet égard, les fédérations du secteur bancaire européen regroupant la Fédération bancaire européenne (FBE), le groupement européen des caisses d'épargne, le groupement européen des banques coopératives et l'EAPB (Association européenne des banques publiques) ont mis en place un groupe d'experts en vue d'établir un projet de liste électronique consolidée conforme aux besoins des institutions bancaires.

Let me quote from my colleague and friend, Don Emmerson of Stanford University, a widely recognized expert on southeast Asia and on Islam, a person I'd highly recommend you have the opportunity to meet.
Permettez-moi de citer mon collègue et ami de l'Université Stanford, Don Emmerson, un expert de grande renommée sur l'Asie du sud-est et l'Islam, quelqu'un que je vous recommande vivement de rencontrer si vous en avez l'occasion.

In the margins of meetings with the Ministry of Foreign Affairs (MFA) of the Islamic Republic of Iran, the EU expert delegation raised the question of executions in Teheran with the head of the Iranian delegation, who confirmed that a number of executions had taken place and that they had been public.
Parallèlement aux réunions avec le ministère des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, la délégation d'experts de l'Union européenne a posé la question des exécutions par Téhéran au chef de la délégation iranienne. Cette dernière a confirmé qu'une série d'exécutions avaient eu lieu et qu'elles avaient été publiques.

The meeting will also be attended by representatives of the United States, Norway, Canada, Saudi Arabia, Japan, Jordan, Egypt, IMF, World Bank, UN Special Co-ordinator for the Middle East and the Islamic Development Bank.
Participeront également à cette réunion : les États-Unis, la Norvège, le Canada, l'Arabie saoudite, le Japon, la Jordanie, l'Égypte, le FMI, la Banque mondiale, le coordinateur spécial des NU pour le Moyen-Orient et la Banque islamique de développement.

The Ministerial Meeting also approved operational recommendations concerning on water, sanitation and transport, as well as banking and financial sector development, prepared and put forward by the FEMIP Experts Meetings held in Amsterdam and Luxembourg in October 2004 and March 2005 respectively.
Le Comité ministériel a aussi approuvé, concernant l’eau, l’assainissement et les transports ainsi que le développement des secteurs bancaire et financier, des recommandations opérationnelles présentées par le Comité des experts de la FEMIP lors de ses réunions d’Amsterdam en octobre 2004 et de Luxembourg en mars 2005.