Vertaling van "Expert Panel on Access to Historical Census Records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Panel on Access to Historical Census Records
Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finding a resolution to the issue of access to historical census records has seen the passing of many years and has taken many paths (1635) In late 1999 the hon. John Manley called for the creation of an expert panel on access to historical census records which reported to him in May 2000.
La recherche d'une solution à la question de l'accès aux relevés des recensements historiques a exigé de nombreuses années et a pris de multiples détours (1635) À la fin de l'année 1999, l'honorable John Manley a demandé que soit créé un groupe d'experts sur l'accès aux données des recensements antérieurs et que celui-ci lui fasse rapport en mai 2000.

Senator Milne also appears to agree with the expert panel on access to historical census records that the promise of confidentiality can be disregarded because, in the words of the panel, words like " perpetual," " eternal" or " forever" were used neither in the legislation nor in the more colloquial instruction to enumerators and are never found in the debates.
Le sénateur Milne semble également d'accord avec le comité d'experts pour dire que cette promesse peut être mise de côté parce que, selon le comité, les mots «perpétuel» et «éternel» ou «pour toujours» ne figurent ni dans la loi, ni dans les instructions données aux recenseurs ou dans les procès-verbaux des débats du Parlement.

Last Friday, Minister Manley announced the creation of an expert panel on access to historical census records.
Vendredi dernier, le ministre Manley a annoncé la création d'un groupe d'experts sur l'accès aux données historiques du recensement.

Similarly, the expert panel on access to historical census records appointed by the minister responsible for Statistics Canada in 1999 urged the public release of the 1906 and the 1911 censuses.
De même, le Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recense ment, mis sur pied par le ministre responsable de Statistique Canada en 1999, recommandait que les dossiers du recensement de 1906 et de 1911 soient rendus publics.

The Committee also reviewed the report of the Expert Panel on Access to Historical Census Records which was established in 1999 to examine the issue of disclosure.
Le Comité a examiné le rapport du Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recensement, constitué en 1999 pour étudier la question de la diffusion.