Vertaling van "Expert on groundwater and soil moisture modelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expert on groundwater and soil moisture modelling
expert pour la modélisation des eaux souterraines et de l'humidité du sol

expert on groundwater modelling
expert pour la modélisation des eaux souterraines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of strong soil-carbon models are being developed in agriculture, but those modes are not capable of dealing with the levels of moisture in these systems.
Un certain nombre de modèles solides sol-carbone sont en préparation dans l'agriculture, mais ces modèles ne peuvent illustrer l'hygrométrie des systèmes.

The group of experts identified eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture: climate criteria (long-term low temperature or heat stress), soil criteria (poorly drained soil; stony, sandy or clay soil; low rooting depth; salty soil) and areas with very unfavourable moisture balance or steep slopes (A more detailed description of the eight biophysical criteria can be found in the annex to the communication).
Ce comité a retenu huit critères liés au sol et au climat permettant d'indiquer, au-delà d'un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l'agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité.

I won't pretend to be an expert on crop rotation, but I know for our own farm and our own kitchen table, with farm experts in our community, we've talked about this and we've talked about fertilizers and non-organic chemicals in order to hold the moisture and the nutrients in the soil if we don't have the organic product.
Je ne prétends pas être une spécialiste de la rotation des cultures, mais je sais que sur notre ferme et à notre table, nous en avons parlé à des experts de l'agriculture de notre collectivité et discuté de l'utilisation d'engrais et de produits chimiques inorganiques pour retenir l'humidité et les éléments nutritifs dans le sol si nous n'avons pas de produits organiques.

(63) The model calculations for soil and groundwater show that the MTRs for three of the six PAHs would be exceeded, by a maximum of forty-seven times.
(63) Les calculs sur modèle pour le sol et les eaux souterraines montrent que les RMA seraient dépassés pour trois des six HAP, la valeur la plus élevée étant 47 fois supérieure au RMA.

22. Considers that analyses, specific information and expert opinions concerning the fertiliser requirements of particular soils and crops should be or could be more widely used by farmers with a view to achieving a balanced use of fertilisers; is also of the opinion that, in some cases, it could be useful as an additional measure to have recourse to computer modelling to accurately predict fertiliser requirements;
22. considère que l'utilisation d'analyses, d'informations et avis ponctuels sur les besoins en fertilisants de terres et cultures données devrait ou pourrait être plus répandue chez les agriculteurs, et ce aux fins de tendre à un apport équilibré d'engrais; estime en outre que dans certains cas, des modèles informatiques peuvent se révéler utiles, à titre complémentaire, pour prévoir avec précision les besoins en fertilisants;

We see a slight increase in soil moisture in all three provinces under the new, third-generation model; whereas, with the higher precipitation that we predicted with the older GCM model, the soil moistures, of course, are much higher.
L'on voit une légère augmentation de l'eau du sol dans les trois provinces dans le nouveau modèle de troisième génération, tandis qu'avec les précipitations plus élevées que l'on prédit avec le plus vieux modèle de circulation générale, l'humidité dans le sol est bien sûr de beaucoup supérieure.

That includes information on land cover, models of terrain, drainage patterns, precipitation, soil moisture content, snow cover, and also ground radars.
Il s'agit d'informations sur la couverture du sol, les modèles de terrain, les schémas de drainage, les précipitations, l'humidité au sol, la couverture neigeuse, et aussi les radars au sol.

However, that modeling includes the effects of temperature and moisture on the processes of decay in the soil.
Cependant, le modèle tient compte des effets de la température et de l'humidité sur le processus de décomposition dans le sol.