Vertaling van "Expert tell-and-show system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expert tell-and-show system
système expert vidéo-interactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report commissioned by the European Commission to the European Social Policy Network of independent experts published today shows that Member States have made progress in implementing reforms toward the modernisation of the social protection systems but there is still a lot to be done across the European Union.
Le rapport, publié aujourd'hui, que la Commission européenne a commandé aux experts indépendants du réseau européen de politique sociale, montre que les États membres ont progressé dans la mise en œuvre des réformes visant à moderniser les systèmes de protection sociale mais aussi qu’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir à l'échelle de l’Union européenne.

The high number of infringements, complaints and petitions in the area of the environment shows the need for an effective, workable system of checks and balances at national level to help to identify and resolve implementation problems, along with measures to prevent them from arising in the first place, such as liaison between the relevant administrations responsible for implementation and experts during the policy development phase.
Le nombre élevé d’infractions, de plaintes et de pétitions dans le domaine de l’environnement met en évidence la nécessité d’un système efficace et viable de contrôle et d’équilibrage au niveau national, contribuant à identifier et à résoudre les problèmes de mise en œuvre et assorti de mesures destinées à prévenir ces problèmes, notamment la liaison entre les administrations compétentes en matière de mise en œuvre et les experts pendant la phase d’élaboration de la politique.

The findings of the Commission’s results-oriented monitoring system, which is based on regular on-site assessments by independent experts, show a clear trend towards steady improvement in quality.
L’analyse du système de suivi axé sur les résultats de la Commission, fondé sur des évaluations périodiques sur place par des experts indépendants, indique une nette tendance à l’amélioration constante de la qualité.

As the experts tell us, the system is sustainable.
Comme les experts le disent, le système est viable à long terme.

Even though we are not experts in the penitentiary system, the over-population, all the situations there, we did our research to show you that the population we serve in our agencies, community-based organizations, are racialized communities and a lot of them face a lot of isolation and discrimination and many other barriers, such as poverty, etc.
Même si nous ne sommes pas des experts du système pénitentiaire, de la surpopulation, de toutes les situations que l'on y trouve, nous avons effectué notre recherche pour vous montrer que la clientèle que nous servons dans nos organismes, qui sont des organisations communautaires, sont des collectivités racialisées et que beaucoup d'entre elles font face à un profond isolement, à beaucoup de discrimination et à bien d'autres obstacles, tels que la pauvreté, etc.

Once they became aware of the issue, electors showed that they were interested and concerned, but they also wanted to evaluate the alternatives with experts on the proposed systems.
Une fois informés de la nature de l'enjeu, les électeurs se sont montrés intéressés et interpellés, mais ils voulaient également évaluer les options sous les conseils d'experts des systèmes proposés.

First, with regard to the overlay of signals on the same frequency band, for military security reasons the USA was against assigning the GALILEO system a signal modulation which would partly overlap with that of the GPS's future military signal, "code M". The European experts in the Signal Task Force were able to show their American colleagues that there would be no harmful interference between the signals of the European system and those of the GPS system and that the two systems are technically perfectly compatible, including in terms of time references and geodesy.
S'agissant tout d'abord de la superposition des signaux sur une même bande de fréquences, les Etats-Unis s'opposaient, pour des raisons de sécurité militaire, à ce que les signaux émis par le système GALILEO bénéficient d'une modulation qui se superposerait partiellement à celle du futur signal militaire du GPS, dit code M. Les experts européens, réunis au sein d'une « task force » consacrée aux signaux (« Signal Task Force »), ont pu démontrer à leurs collègues américains d'une part l'absence d'interférences préjudiciables entre les signaux émis par le système européen et par le GPS, d'autre part la parfaite compatibilité technique des deux systèmes, y compris sur le plan des référentiels de temps et de géodésie.

Experts tell us that mould in leaky condos is putting people with weak immune systems at risk, including the elderly and young children.
Selon les experts, la moisissure qui se développe dans les condos dont le toit fuit fait courir des risques pour la santé aux personnes dotées d'un système immunitaire déficient, notamment les personnes âgées et les jeunes enfants.