Vertaling van "Experts Group on Trafficking in Human Beings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Experts Group on Trafficking in Human Beings | Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Groupe d'experts sur la traite des êtres humains

Experts Group on Trafficking in Human Beings
Groupe d'experts sur la traite des êtres humains

Group of experts on action against trafficking in human beings | GRETA [Abbr.]
Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | GRETA [Abbr.]

Experts' Group on Non-Proliferation Statement of Cooperation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials
Déclaration du groupe d'experts sur la non-prolifération concernant la coopération contre le trafic de matières nucléaires

Ad Hoc Group of Experts on Mobilization of Human Resources for Scientific and Technological Development in Developing Countries
Groupe spécial d'experts de la mobilisation des ressources humaines pour le développement de la science et de la technique dans les pays en développement

Ad Hoc Group of Experts of the Commission of Human Rights
Groupe spécial d'experts de la Commission des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 25 March 2003, by Decision 2003/209/EC (2), the Commission decided to set up a consultative group known as the ‘Experts Group on Trafficking in Human Beings’.
Le 25 mars 2003, par sa décision 2003/209/CE (2), la Commission a décidé la création d'un groupe consultatif dénommé «groupe d'experts sur la traite des êtres humains».

The Experts Group on Trafficking in Human Beings was mandated to contribute to the further development of the prevention of and the fight against trafficking in human beings, to enable the Commission to gather opinions in view of Commission initiatives relating to trafficking in human beings and to prepare a report based on the recommendations set out in the Brussels Declaration.
Le Groupe d’experts sur la traite des êtres humains a reçu pour mandat de contribuer au développement de la prévention de la traite des êtres humains et de la lutte contre ce phénomène, de permettre à la Commission de recueillir des avis sur ses initiatives en matière de traite des êtres humains ainsi que de préparer un rapport sur la base des recommandations formulées dans la déclaration de Bruxelles.

Besides, the Commission's Expert Group on trafficking in human beings will present its work on tools to measure policy progress in the field of combating trafficking in human beings.
En outre, le groupe d’experts de la Commission sur la lutte contre la traite des êtres humains présentera ses travaux relatifs aux outils de mesure des progrès réalisés dans ce domaine.

With a view to enhancing the fight against trafficking in human beings at European level and in accordance with the Brussels Declaration (1) (2002) that expressed the need for a group of experts on trafficking in human beings to be set up by the Commission, the group was created with the Commission Decision 2003/209/EC of 25 March 2003. The consultative group is to be known as the ‘Experts Group on Trafficking in Human Beings’ (2).
En vue d’améliorer la lutte contre la traite des êtres humains au niveau européen et conformément à la déclaration de Bruxelles (1) (2002), laquelle soulignait la nécessité que la Commission institue un groupe d’experts sur la traite des êtres humains, la décision 2003/209/CE de la Commission a créé un groupe consultatif dénommé «Groupe d’experts sur la traite des êtres humains» (2).

In the light of the valuable work carried out by the Experts Group on Trafficking in Human Beings since 2003 that has enabled the Commission to further develop its policy in the area and taking into account the increasing importance at global level of the policy area of trafficking in human beings, the Group of Experts should continue its work.
Compte tenu, d’une part, de la très grande utilité des travaux réalisés par le Groupe d’experts sur la traite des êtres humains depuis 2003, grâce auxquels la Commission a pu développer ses politiques en la matière et, d’autre part, de l’importance croissante de ce domaine d’action au niveau mondial, il y a lieu de permettre au groupe d’experts de poursuivre ses travaux.

- having regard to the report and the recommendations of 22 December 2004 of the Experts Group on Trafficking in Human Beings, set up in 2003 by the Commission,
— vu le rapport et les recommandations du 22 décembre 2004 établis par le Groupe d'experts sur la traite des êtres humains, créé en 2003 par la Commission,

I have decided to set up an expert group on trafficking in human beings.
J’ai pris la décision de créer un groupe d’experts consacré à la question de la traite des êtres humains.

It takes due account of the comprehensive action plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings of 2002 and of the reflection and recommendations presented in the Report of December 2004[viii] of the Expert Group on Trafficking in Human Beings[ix] that was set up by the Commission end 2003.
Elle tient dûment compte du plan global de lutte contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains de 2002 et des réflexions et recommandations présentées dans le rapport établi en décembre 2004[viii] par le groupe d’experts sur la traite des êtres humains[ix] mis en place par la Commission fin 2003.

16. Calls on the Commission and the Council to fully implement the "Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings", approved by the Council on 8 May 2003, as part of their efforts to develop a comprehensive European policy on trafficking in human beings; welcomes the Commission's current moves to set up an EU Experts Group on Trafficking in Human Beings and urges that it should be focused and efficient in developing solutions to all aspects of this criminal activity;
16. invite la Commission et le Conseil à mettre pleinement en œuvre la "Déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène", approuvée par le Conseil le 8 mai 2003, dans le cadre de leurs efforts visant à élaborer une politique européenne complète de lutte contre la traite des êtres humains; se félicite des démarches actuelles de la Commission visant à créer un groupe d'experts de l'UE en matière de traite des êtres humains et demande instamment que celui-ci se consacre efficacement à la recherche de solutions à tous les aspects de ce type de criminalité;

16. Calls on the Commission and the Council to fully implement the ‘Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings’, approved by the Council on 8 May 2003, as part of their efforts to develop a comprehensive European policy on trafficking in human beings; welcomes the Commission's current moves to set up an EU Experts Group on Trafficking in Human Beings and urges that it should be focused and efficient in developing solutions to all aspects of this criminal activity;
16. invite la Commission et Conseil à mettre pleinement en oeuvre la "Déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène", approuvée par le Conseil le 8 mai 2003, dans le cadre de leurs efforts visant à élaborer une politique européenne complète de lutte contre la traite des êtres humains; se félicite des démarches actuelles de la Commission visant à créer un groupe d'experts de l'UE en matière de traite des êtres humains et demande instamment que celui-ci se consacre efficacement à la recherche de solutions à tous les aspects de ce type de criminalité;