Vertaling van "Expiry temporary protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expiry of temporary protection
extinction de la protection provisoire

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

temporary protection | temporary protection of displaced persons
protection provisoire | protection temporaire | protection temporaire de personnes déplacées

refusal of temporary protection | rejection of temporary protection
refus de la protection provisoire

granting of temporary protection | granting temporary protection
octroi de la protection provisoire

temporary protective | temporary preventive
produit de protection temporaire | revêtement provisoire | revêtement temporaire | protecteur temporaire

pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire

temporary protection
protection temporaire

temporary protected status
statut de protection temporaire

Temporary Docket - Protected A - Office of the MND [ Temporary Docket - Protected A ]
Dossier temporaire - Protégé A - Bureau du MDN [ Dossier temporaire - Protégé «A» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon expiry of temporary protection or during protection, Member States shall take the necessary measures to make possible the voluntary return of persons enjoying protection.
À l’expiration de la protection temporaire ou pendant la durée de la protection, les États membres prennent les mesures nécessaires pour rendre possible le retour volontaire des personnes bénéficiant de la protection.

(3) A person in respect of whom an authorization is granted under subsection (1) and who is found in a place in Canada other than the place designated in the authorization or in any place in Canada after the expiry of the period of time specified in the authorization or who fails to comply with some other condition of the authorization is, for the purposes of the Immigration and Refugee Protection Act, deemed to be a person who entered Canada as a temporary resident and remains in Canada after the period authorized for their stay.
(3) Le titulaire de l’autorisation qui se trouve au Canada ailleurs qu’au lieu désigné ou après l’expiration de celle-ci ou qui contrevient à une autre condition de celle-ci est présumé, pour l’application de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, être entré au Canada avec le statut de résident temporaire et y être resté après avoir perdu ce statut.