Traduction de «Explosion caused by conflagration in rooming house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explosion caused by conflagration in rooming house
explosion causée par un incendie dans un immeuble locatif

Burning caused by conflagration in rooming house
brûlure causée par un incendie dans un immeuble locatif

Explosion caused by conflagration in farm outbuildings
explosion causée par un incendie dans une dépendance agricole

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The greater profit of building condominiums not only ended new rental housing construction, it caused the demolition or conversion of thousands of units of existing rental housing, particularly rooming houses and residential hotels, the last housing for the poorest people.
Les profits relativement plus élevés que procure la construction de condominiums a non seulement mis fin à la construction d'immeubles locatifs, mais a aussi entraîné la démolition ou la conversion de milliers d'unités d'habitation locatives, particulièrement les maisons de chambres et les hôtels de résidence, dernier refuge des plus pauvres parmi les gens.

The top two causes of Vancouver's explosion of homelessness are the rise of the condominium industry and the end of a permanent national social housing construction program.
Les deux causes principales de l'explosion d'itinérance à Vancouver sont l'essor de l'industrie des condominiums et l'abandon de toute forme permanente de programme national de construction de logements sociaux.

If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.
S’il est immoral de conduire une grosse voiture et de polluer ainsi plus que quelqu’un qui conduit un petit véhicule, alors, il est immoral de vivre dans une maison individuelle et de générer davantage de coûts de chauffage que quelqu’un qui vit dans un appartement une chambre.

Captain Harold Lessard and Captain Thomas Nichols were killed in a house fire when a fireball caused an explosion.
En effet, les capitaines Harold Lessard et Thomas Nichols ont été tués lorsqu'une boule de feu a causé une explosion pendant qu'ils combattaient un incendie dans un domicile.

Then, the same army has been pounding Lebanon for a full 34 days, making no distinction, according to Human Rights Watch, between civilians and military targets, causing the deaths of 1 100 civilians, forcing a quarter of the population to move, imposing a total blockade of the country, deliberately targeting – as Mr Annan pointed out – and killing observers from the international peacekeeping force, destroying – according to the UNDP – 15 000 houses and 78 bridges, demolishing the country’s vital infrastructure, ports, airports and power stations, causing a huge oil slick, and using shells that can contain as many as 644 explosive devices, with 100 000 of these devices continuing to blindly kill men, women and children.
Ensuite, la même armée écrase le Liban trente-quatre jours durant ne faisant, selon les termes de Human rights watch aucune distinction entre les civils et les objectifs militaires, causant la mort de 1 100 civils, provoquant le déplacement forcé du quart de la population, imposant un blocus total au pays, visant délibérément, a souligné Kofi Annan, et tuant des observateurs de la force internationale de maintien de la paix, détruisant, selon le PNUD, 15 000 logements et 78 ponts, anéantissant les infrastructures vitales du pays, ports, aéroports, centrales électriques, provoquant une gigantesque marée noire, utilisant des obus pouvant contenir jusqu’à 644 engins explosifs dont 100 000 continuent à tuer aveuglément hommes, femmes et enfants.

I would argue that the change in the public perception of the Senate has come about as a result of individual initiatives by senators in this room and as a result of the work of committees and committee reports that have met the needs of the Canadian people, have been of interest to the Canadian people and have caused Canadians generally to hold this house in higher esteem.
Selon moi, l'évolution de la façon dont le public perçoit le Sénat est le fruit d'initiatives individuelles de sénateurs se trouvant dans cette pièce ainsi que du travail des comités, et en particulier des rapports qu'ils ont produits et qui ont répondu aux besoins des Canadiens, qui ont intéressé ces derniers et qui les ont amenés en général à tenir le Sénat en plus haute estime.

Local inhabitants have to live with the daily nightmare of very powerful explosions which cause seismic shocks which could make their houses collapse, and their health is threatened by clouds of dust from the explosions which settles on the area, the woodlands and the pastures every day.
Les habitants de la région vivent chaque jour dans la hantise des explosions très fortes qui provoquent directement des secousses sismiques risquant de détruire leurs habitations et soulèvent des nuages de poussière, qui recouvrent le sol, les surfaces boisées et les prairies, mettant ainsi en danger la santé des habitants de la région.

Members of the House will certainly remember the tragic events involving crashes of two passenger aircraft caused by the detonation of bombs made of plastic explosives.
Les députés se souviennent certainement des événements tragiques entourant l'écrasement de deux avions commerciaux à cause de l'explosion à leur bord de bombes fabriquées avec des explosifs plastiques.

falling within the provisions of the Council Directive of 15 October 1968 1 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85) - 1 : Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852) ; 2 : Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853) - it can happen that an activity which in one State is regarded as falling within the personal services sector may in another be regarded as falling within the food manufacturing and beverage industries ; whereas, to resolve any difficulties caused by such differences, the definitions given in the laws of the host country should be referred to in each case in order to determine which Directive on transitional measures should be applied;
considérant que les divers États membres reconnaissant parfois un caractère différent à certaines activités relevant du champ d'application de la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant des services personnels (ex classe 85 CITI) : 1. restaurants et débits de boissons (groupe 852 CITI), 2. hôtels meublés et établissements analogues, terrains de camping (groupe 853 CITI) (1), il peut résulter que cc qui est à considérer dans l'un d'eux comme activité relevant des services personnels peut dans un autre être considéré comme activité relevant des industries alimentaires ; que pour résoudre les difficultés résultant de telles divergences, il y a lieu dans chaque cas de se référer aux définitions figurant dans la législation du pays d'accueil pour le choix de la directive relative aux modalités des mesures transitoires à appliquer;