Vertaling van "Explosion suppression system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosion suppression system
système de suppression des explosions

explosion suppression system
extincteur à déclenchement rapide

explosion suppression system
installation permettant de stopper l'explosion | installation de suppression de la propagation de l'onde explosive

infrared suppression system [ IRSS | infra-red suppression system | infra red suppression system | IR suppression system ]
système de suppression des infrarouges

explosion suppression
suppression de l'explosion

explosion suppression
protection contre l'explosion

explosion suppression foam block
bloc en mousse antidéflagrant

antispray system | spray-suppression system
système anti-projections

coolant suppression system
dispositif d'élimination du fluide caloporteur

Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]
Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, with due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.
Les systèmes de suppression des explosions doivent être étudiés et conçus de telle manière qu'en cas d'incident, ils contrôlent aussi rapidement que possible l'explosion naissante et s'y opposent de façon optimale, en tenant compte de l'augmentation maximale de pression et de la pression maximale de l'explosion.

Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, with due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.
Les systèmes de suppression des explosions doivent être étudiés et conçus de telle manière qu’en cas d’incident, ils contrôlent aussi rapidement que possible l’explosion naissante et s’y opposent de façon optimale, en tenant compte de l’augmentation maximale de pression et de la pression maximale de l’explosion.

The Convention for the Suppression of Terrorist Bombings covers new offences relating to the targeting of public places, transportation systems, government or infrastructure facilities with explosives or other lethal devices.
La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif traite de nouvelles infractions concernant le ciblage de lieux publics, de moyens de transport en commun, d'installations d'infrastructure gouvernementale avec des explosifs ou d'autres mécanismes meurtriers.

- Explosion suppression system components: detectors, suppressors, explosion sensors, explosion relief products.
- Composants de systèmes de protection en cas d'explosion: détecteurs, extincteurs, détecteurs d'explosion, produits anti-explosions.

Another convention that could be ratified by Canada at the United Nations is the international convention for the suppression of terrorist bombings, which contains provisions on the targeting of places of public use, government facilities, infrastructures and transportation systems for attacks using explosives or other lethal devices, including chemical or biological agents.
Il y a une autre convention internationale qui pourrait être ratifiée par le Canada, aux Nations Unies, c'est la Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif. Cette convention comporte des dispositions concernant le ciblage des lieux publics, d'installations gouvernementales ou d'infrastructures, ou de réseaux de transport par des attentats à l'explosif ou d'autres dispositifs meurtriers, y compris les agents chimiques ou biologiques.

The suppression of terrorist bombings convention contains provisions relating to the targeting of public places, government or infrastructure facilities or transportation systems with explosives or other lethal devices including chemical or biological agents.
La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif comprend des dispositions relatives au ciblage de lieux publics, d'installations gouvernementales ou d'autres installations publiques, de systèmes de transport public ou d'infrastructures à l'aide d'engins explosifs ou d'autres engins meurtriers, y compris des agents chimiques ou biologiques.

The convention for the suppression of terrorist bombings covers new offences relating to the targeting of public places, transportation systems, government or infrastructure facilities with explosives or other lethal devices.
La convention pour la répression des attaques terroristes à l'explosif crée de nouvelles infractions relativement aux attaques à l'explosif ou à l'aide d'autres engins meurtriers ciblant des endroits publics, des installations ou des infrastructures gouvernementales ou encore des réseaux de transport.

3.1.6. Explosion suppression systems Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, which due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.
3.1.6. Systèmes de suppression des explosions Les systèmes de suppression des explosions doivent être étudiés et conçus de telle manière qu'en cas d'incident, ils contrôlent aussi rapidement que possible l'explosion naissante et s'y opposent de façon optimale, en tenant compte de l'augmentation maximale de pression et de la pression maximale de l'explosion.