Vertaling van "Explosive ordnance disposal diver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EOD diver | explosive ordnance disposal diver
plongeur démineur

Explosive ordnance reconnaissance/explosive ordnance disposal (EOR/EOD)
Reconnaissance de munition explosive/Neutralisation des munitions explosives (EOR/EOD)

Explosive Ordnance Disposal (EOD) - Improvised Explosive Devices Disposal (IEDD)
Neutralisation des munitions explosives (EOD) - Neutralisation de dispositifs explosifs improvisés

bomb disposal | explosive ordnance disposal [ EOD ]
élimination de munitions non explosées [ EMUNEX ]

Explosive Ordnance Disposal - Improvised Explosive Devices
Neutralisation de munitions explosives - Engins explosifs artisanaux

explosive ordnance disposal | EOD [Abbr.]
neutralisation des explosifs et munitions | NEM [Abbr.]

explosive ordnance disposal procedures
procédures d'élimination des explosifs

explosive ordnance disposal | EOD
neutralisation d'engins explosifs

explosive ordnance disposal detachment [ EOD det ]
détachement d'élimi-nation des moyens de combat [ dét DEMUNEX ]

explosive ordnance disposal incident
incident de neutralisation de munition explosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is expected that several Explosive Ordnance Disposal (EOD) teams will be rapidly deployed to the affected areas in the coming days.
Dans les prochains jours, plusieurs équipes chargées de l'élimination d'engins explosifs devraient être déployées rapidement dans les zones concernées.

The Cougar will transport the explosive ordnance disposal operators, and their vast array of tools, including explosive ordnance disposal robots to dispose of the IED.
Ensuite, le Cougar amène sur place les spécialistes en neutralisation des explosifs, équipés d'une vaste gamme d'outils, notamment de robots de neutralisation d'explosifs, pour éliminer la bombe artisanale.

Europol, which manages a database on explosive devices used by terrorist and criminal organisations, should encourage European law enforcement services, and in particular their Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units, and the Commission, to make use of it.
Europol, qui gère une base de données sur les engins explosifs utilisés par les organisations terroristes et criminelles, devra encourager la consultation de cette base de données par les services répressifs européens, notamment leurs unités d'élimination d'engins explosifs, et la Commission.

Last year, the Commission presented to the Council a questionnaire to assess Member State capabilities and future co-ordination of their EOD (Explosive Ordnance Disposal) Units.
L'année dernière, la Commission a présenté au Conseil un questionnaire destiné à évaluer les capacités des États membres et la coordination future de leurs unités de neutralisation/élimination des explosifs et munitions (Explosive Ordnance Disposal Units – EOD).

European law enforcement services and in particular their Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units need to have 24-hour access to available data on explosives, explosive devices and their components in order to exchange this information immediately in the light of terrorist bomb incidents or threats.
Les services répressifs européens, et notamment leurs unités d'élimination d'engins explosifs ( Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units ), ont besoin d'un accès permanent aux données dont on dispose sur les explosifs, les engins explosifs et leurs composantes, aux fins d'un échange immédiat de ces informations en fonction des menaces ou des attentats terroristes.

The creation of the European Explosive Ordnance Disposal Network, the Early Warning System concerning explosives and the European Bomb Data System will be taken forward with the support of EU funding in an effort to enhance as quickly as possible the exchange of information between Member States concerning explosives.
La mise en place du réseau européen d'élimination d'engins explosifs, du système d'alerte précoce pour les explosifs et du système européen de données sur les attentats à la bombe sera réalisée avec le soutien financier de l'UE, dans un souci d'améliorer dans les plus brefs délais l'échange d'informations entre les États membres concernant les explosifs.

Improved exchange of information would benefit Explosive Ordnance Disposal experts in these countries, as some are not particularly well equipped to deal with large amounts of unexploded explosives with a view to making them safe and to take samples for laboratory examination and identification.
L'amélioration de l'échange d'informations serait bénéfique aux spécialistes de l'élimination d'engins explosifs de ces pays, car certains d'entre eux ne disposent en particulier pas d'équipements suffisants pour traiter de grandes quantités d'engins non explosés, lorsqu'il s'agit de les neutraliser et de prélever des échantillons pour examen et identification en laboratoire.

These include positions with the Third Fleet in San Diego; the U.S. Pacific Fleet in Pearl Harbor; the naval shipyard in Pascagoula, Mississippi; and the naval explosive ordnance technical detachment in Norfolk, Explosive Ordnance Disposal Mobile Unit 2.
Il s'agit de postes au sein de la troisième flotte à San Diego; de la flotte américaine du Pacifique à Pearl Harbor; du chantier naval de Pascagoula, dans le Mississipi; et du détachement technique naval des explosifs et munitions à Norfolk, la deuxième unité mobile de neutralisation des explosifs et munitions.

The second project will create a rapid-response Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit, with ten four-men teams trained for emergency mine and bomb disposal tasks.
Le deuxième projet porte sur la création d'une unité d'intervention rapide pour l'élimination d'explosifs et de munitions (UIR), composée de dix équipes de quatre hommes entraînés pour des opérations d'urgence d'élimination de mines et de bombes.