Traduction de «Explosive trace detection system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosive trace detection system
système de détection de traces d’explosifs

explosive trace detection technology [ ETD technology ]
technologie de détection de traces d’explosifs [ technologie de DTE ]

explosive device detection system | EDDS [Abbr.]
système de détection d'engins explosifs | EDDS [Abbr.]

explosives detection system [ EDS | explosives detector ]
système de détection d'explosifs [ SDE | détecteur d'explosifs ]

Mechem Explosives and Drug Detection System | MEDDS [Abbr.]
système Mechem de détection des explosifs et des drogues

primary explosive detection system | PEDS [Abbr.]
Système primaire de détection des explosifs | PEDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada also began using explosives, vapour detection systems at airports, in concert with x-ray equipment, sniffer dogs and manual search procedures.
Il a également commencé à utiliser des systèmes de détection des explosifs et des vapeurs aux aéroports, de concert avec l'équipement à rayons X, les chiens renifleurs, et les procédures de fouille manuelle.

These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, the use of new generation equipment for screening of cabin baggage without having to remove laptops, heavy electrical items and liquids as well as the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.
Ils concernaient l'utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour le fret et le courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, d'équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques lourds ou les liquides, ainsi que l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas spécifiques.

These proposals served to strengthen the use of dedicated means or methods for detecting explosives, such as the use of explosive trace detection, in passenger screening.
Ces propositions ont servi à renforcer le recours à des techniques ou méthodes spécialisées pour la détection des explosifs, tels que l'utilisation d'équipements de détection de traces d'explosifs pour l'inspection/filtrage des passagers.

These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, backscatter security scanners, different algorithms for security scanners, auto clear screening of cabin baggage and the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.
Ils concernaient l’utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour fret et courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, de scanners de sûreté à rétrodiffusion, de différents algorithmes pour les scanners de sûreté, d'équipements d'inspection/filtrage procédant à des analyses automatiques des bagages de cabine, et l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas.

This included purchasing explosive trace detection equipment and full-body scanners; announcing its intention to develop a passenger behaviour observation program; and providing funding of $1.5 billion over five years to help the Canadian Air Transport Security Authority strengthen the security of our aviation system and protect air travellers.
Ces mesures comprennent notamment l'achat de dispositifs de détection des traces d'explosifs et de scanners corporels; l'intention de concevoir un programme d'observation du comportement des passagers; et un financement de 1,5 milliard de dollars sur cinq ans pour aider l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien à accroître la sûreté de notre réseau de transport aérien et à protéger les passagers.

Those measures include strengthening explosive trace detection, new full body scanners and steps to develop a passenger behaviour observation program.
Ces mesures comprennent le renforcement de la détection de traces d’explosifs, de nouveaux scanners corporels et des dispositions en vue d’établir un programme d’observation du comportement des passagers.

Explosive trace detection (ETD) equipment shall be able to collect and analyse particles on, or vapour from, contaminated surfaces or contents of baggage or consignments, and to indicate by means of an alarm the presence of traces of explosives.
Les équipements de détection de traces d’explosif (ETD) doivent pouvoir collecter et analyser des particules présentes sur des surfaces contaminées ou dans le contenu de bagages ou d’autres contenants, ou des vapeurs qui en proviennent, et signaler par une alarme la présence de traces d’explosifs.

Explosive detection dogs and explosive trace detection (ETD) equipment may only be used as a supplementary means of screening.
Les chiens détecteurs d’explosifs et les systèmes de détection de traces d’explosifs peuvent être utilisés uniquement comme moyens complémentaires d’inspection.

[78] Other technology investments have included gamma-ray systems, ion mobility spectrometers, and trace detection systems.
[160] On a aussi investi dans d’autres technologies, telles que des systèmes de radiographie aux rayons gamma, des spectromètres de mobilité ionique et des systèmes de détection des traces.

The purpose of the trace detection system is that it is an investigative tool.
Un système de détecteur à ions est un outil d'enquête.