Traduction de «Explosive valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosive valve | squib-actuated valve
vanne explosive | vanne pyrotechnique

crankcase explosion relief valve
clapet de sécurité contre les explosions de carter

explosive start valve
soupape explosive

crankcase explosion relief valve
soupape de sûreté antiexplosion de carter

crankcase covers and explosion relief valves check
contrôle des portes de carter et des clapets de sûreté

environmentally sealed explosion proof motor operated butterfly valve
vanne papillon à l'épreuve des intempéries, anti-déflagrante et entraînée par un moteur

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

explosive-based reactive armour (1) | explosive reactive armor (2) | explosive reactive armour (3)
blindage réactif

Federal Act of 25 March 1977 on Explosive Substances | Explosives Act [ ExplA ]
Loi fédérale du 25 mars 1977 sur les substances explosibles | Loi sur les explosifs [ LExpl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The main control switch for a non-explosion proof electric motor or the fuel shut-off valve or spark grounding device for an internal combustion engine shall be so located that the motor or engine may be stopped quickly in an emergency.
(8) L’interrupteur principal commandant un moteur non antidéflagrant ou la soupape d’arrêt du carburant ou le dispositif de mise à la masse de l’allumage d’un moteur à combustion interne seront placés de façon que le moteur puisse être arrêté rapidement en cas d’urgence.

After the last 10 to 15 years of dictatorship by Ceausescu, which involved an extraordinary increase of political pressure and an increased feeling of discomfort, the revolution was like an explosion, like a cylinder in which the gas has been under extreme pressure and then the valve is opened.
Après les 10 ou 15 dernières années de dictature sous Ceausescu, qui ont donné lieu à des pressions politiques extrêmes et à un sentiment de malaise général, la révolution a été une véritable explosion.

In comparison, I'd just like to point out that all hot water heaters in homes have a safety valve installed to prevent an explosion in case the controls malfunction.
À titre de comparaison, le chauffe-eau que nous avons à la maison possède une valve de sécurité qui sert à prévenir une explosion en cas de défectuosité des commandes.

From what I understood about the explosion in Louisiana, the valve simply did not close on the blowout preventer.
D'après ce que j'ai pu comprendre de l'explosion de la plate-forme au large de la Louisiane, il semble que la valve du BOP ne se soit pas fermée.