Traduction de «Explosives and Chemical Systems Exploitation Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explosives and Chemical Systems Exploitation Group
Groupe d'exploitation des systèmes explosifs et chimiques

Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems
Groupe de coordination pour l'harmonisation des systèmes de classification des substances chimiques

Battlefield Information Collection and Exploitation System Project Management Group
Groupe de gestion du projet de système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) nuclear, biological, radiological, explosive or chemical attacks on the shoreside support system of the marine facility or on a vessel interfacing with the marine facility;
f) des attaques nucléaires, biologiques, radiologiques, chimiques ou au moyen d’explosifs contre le système de soutien côté terre de l’installation maritime ou d’un bâtiment avec lequel l’installation maritime a une interface;

Creating a legal environment and framework for cooperation; Developing common capabilities and systems such as the Schengen Information System (SIS) or the Civil Protection Mechanism; Supporting, notably financially, the establishment of concrete and operational cooperation between practitioners and front line actors via, for example, the Radicalisation Awareness Network, ATLAS (network of the rapid intervention forces), Airpol (network of airports' police) in the fight against terrorism and working together with Member States and stakeholders e.g. in Chemical Biological, Radiological and Nuclear and explosives expert groups or the standing committee on precursors; Ensuring that security and fundamental rights are built by design into all relevant EU level policies such as transport, energy, etc.
En créant un environnement et un cadre légal propice à la coopération ; En développant des capacités communes et des systèmes, tels que le Système d’Information Schengen (SIS) ou le Mécanisme de Protection Civile ; En soutenant, notamment financièrement, l’établissement de coopérations concrètes et opérationnelles entre les praticiens et les acteurs qui sont en première ligne dans la lutte contre le terrorisme, par l’intermédiaire du Réseau de Sensibilisation à la Radicalisation (Radicalisation Awareness Network, RAN), ATLAS (le réseau des forces spéciales d’intervention), Airpol (le réseau des polices aéroportuaires), et en travaillant avec les Etats Membres et les parties prenantes (par exemple avec des groupes d’experts tel que celui sur le group "Nucléaire, Radiologique, Biologique, Chimique et des explosifs", ainsi que le comité permanent sur les précurseurs) ; En garantissant que la sécurité et les droits fondamentaux sont intégrés systématiquement dans toutes les politiques européennes pertinentes, telles que la politique des transports, de l’énergie, etc.

4. For the purpose of calibrating the International Monitoring System, States Parties may liaise with the Technical Secretariat to carry out chemical calibration explosions or to provide relevant information on chemical explosions planned for other purposes.
4. Aux fins de l’étalonnage du Système de surveillance international, les États parties peuvent se mettre en rapport avec le Secrétariat technique afin de réaliser des explosions chimiques d’étalonnage ou de fournir des renseignements pertinents sur les explosions chimiques répondant à un autre objectif.

equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances;
aux appareils et systèmes de protection lorsque le danger d'explosion est exclusivement dû à la présence de matières explosives ou de matières chimiques instables;

Maxam is the head of a diversified group of companies which develops, manufactures and commercialises a wide range of products including packaged and bulk explosives, ammunition and initiating systems and chemical products.
Maxam est à la tête d'un groupe diversifié d'entreprises qui développe, fabrique et commercialise une large gamme de produits, comprenant des explosifs conditionnés et en vrac, des munitions et des dispositifs d'amorçage, ainsi que des produits chimiques.

– there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule; or
– si la molécule ne comporte aucun groupe chimique associé à des propriétés explosives, ou

– the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC; or
– si la substance organique ou un mélange homogène de substances organiques contient des groupes chimiques associés à des propriétés explosives, mais que l'énergie de décomposition exothermique est inférieure à 500 J/g et que la décomposition exothermique débute en deçà de 500 °C, ou

– the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than –200; or
– si la substance contient des groupes chimiques associés à des propriétés explosives et contenant de l'oxygène, et si le bilan d'oxygène calculé est inférieur à –200, ou

Terrorist attacks using explosives or chemical, biological, radiological and nuclear substances on mainline or metropolitan railway systems pose a clear and present danger to EU citizens.
Les attentats terroristes susceptibles de viser les systèmes de métro urbain au moyen d’explosifs ou de substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires représentent un danger imminent pour les citoyens de l’UE.

– there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule; or
– s'il n'y a aucun groupe chimique associé à des propriétés explosives présentées par la molécule; ou