Vertaling van "Expo 2005 Canada Interactive Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expo 2005 Canada Interactive Network [ Canada I-Net ]
Réseau interactif du Canada à Expo 2005 [ Réseau-I Canada ]

EXPO 2005 CANADA
EXPO 2005 CANADA

Conflict Resolution Network Canada [ The Network: Interaction For Conflict Resolution ]
Réseau pour la résolution de conflits Canada [ Le Réseau : Interaction pour le règlement des conflits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By connecting all of Canada's 22,000 schools, libraries and learning institutions, we will make life-long learning an affordable reality for Canadians while Canada becomes a laboratory for the creation of interactive, multimedia learning software and networks.
En reliant les 22 000 écoles, bibliothèques et institutions d'enseignement du Canada, nous assurerons l'accès à l'éducation continue à tous les Canadiens, puisque le Canada deviendra un laboratoire de logiciels et de réseaux informatiques interactifs et multimédia.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, after consultations there is unanimous consent to move, seconded by the hon. members for Roberval, Calgary Southwest and Winnipeg Transcona a resolution as follows: That this House unanimously support the bid by Canada to host Expo 2005 in Calgary from May to October 2005, the centennial year of Saskatchewan and Alberta.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, après avoir tenu des consultations, il y a unanimité pour proposer, avec l'appui des députés de Roberval, Calgary-Sud-Ouest et Winnipeg Transcona, la motion suivante: Que cette Chambre appuie la candidature du Canada pour accueillir Expo 2005 à Calgary, de mai à octobre 2005, année centenaire de la Saskatchewan et de l'Alberta.

I strongly urge the heritage minister to finally keep a promise, to announce Canada will sponsor an Expo bid and to choose Calgary as the city that all of Canada supports to host Expo 2005.
J'exhorte le ministre du Patrimoine canadien à tenir enfin sa promesse, à annoncer que le Canada présentera sa candidature et à choisir Calgary comme ville où le Canada tout entier veut que l'exposition de 2005 ait lieu.

Calgary has a volunteer network which is the best in Canada and which will make the Expo a tremendous success showcasing Canada to the world.
Tout cela aurait permis que l'Expo soit un grand succès qui aurait montré au monde ce que le Canada peut faire.

In spite of these difficulties there are many positives such as beautiful scenic spots, some high quality soils, good pasture for cattle, the creative imaginations of local leaders who have produced the Interlake interactive television network, perhaps the most advanced distance interactive network for high schools in Canada.
Pourtant, malgré ces difficultés, les aspects positifs sont nombreux: paysages magnifiques, sols de grande qualité, bons pâturages pour le bétail, imagination créative des dirigeants locaux, qui ont mis sur pied le réseau de télévision interactive Interlake, le réseau à distance pour écoles secondaires qui est peut-être le plus avancé au Canada.