Traduction de «Export competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export competitiveness
exportation compétitive

Export Competitiveness: An Assessment of the Impact of Ocean Service Contracts
La compétitivité des exportations: Une évaluation de l'incidence des contrats de transport maritime

export competition
concurrence à l'exportation

export competition commitment
engagement en matière de concurrence à l'exportation

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Exporting for Competitiveness: Ten Steps for Small Business
La petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : À dix pas du succès

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Japan and the larger European countries, technology has been the driving force behind export competitiveness. Canada and the United States, on the other hand, have relied on favorable wage developments to increase export competitiveness.
C'est ainsi, par exemple, que pendant qu'au Japon et dans les plus grands pays d'Europe, la technologie se révélait la force motrice de la concurrence au chapitre des exportations, le Canada et les États-Unis misaient davantage sur une conjoncture salariale favorable.

66. Notes that, for the time being, most Moldovan exports originate from agriculture and thus face fierce competition and strict requirements in the EU market; takes the view that a DCFTA should help diversify Moldovan exports and make the country more competitive and would enable Moldova to attract foreign investments in order to end its dependence on remittances and make the transition to an export-competitive market economy;
66. constate que, pour l'instant, la plupart des exportations moldaves sont de nature agricole et sont donc confrontées à une concurrence féroce et à des exigences strictes sur le marché de l'Union européenne; est d'avis que la zone de libre-échange approfondi et complet devrait contribuer à diversifier les exportations moldaves et à rendre le pays plus compétitif, et qu'elle permettrait à la Moldavie d'attirer des investissements étrangers afin de mettre un terme à sa dépendance aux transferts de fonds et de passer à une économie de marché compétitive à l'exportation;

The.proposal to eliminate monopoly export rights would effectively kill both the Canadian Wheat Board (CWB) and.the Australian Wheat Board.The elimination of the CWB and AWB Ltd would do nothing to increase export competition for grains; the giants of the industry (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge and Dreyfus) will basically absorb the Canadian and Australian supply into their existing global grain processing and trading businesses.CWB and AWB Ltd. offer an effective second-best solution to the market failures and imperfections inherent in bulk commodity trading.
La proposition [.] visant à éliminer le monopole en matière d'exportation aurait pour effet de tuer la Commission canadienne du blé (CCB) et [.] la Commission australienne du blé (AWB) [.] L'élimination de la CCB et de l'AWB Ltd. ne favoriserait aucunement une plus grande concurrence en matière d'exportation des grains; les géants de l'industrie (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge et Dreyfus) vont essentiellement absorber les approvisionnements canadiens et australiens dans leurs activités globales de transformation et de commercialisation des grains [.] La CCB et l'AWB Ltd. offrent une solution de rechange efficace aux ratés et aux failles du marché qui sont liés au commerce des marchandises en vrac.

On export competition, we need an early elimination of all forms of export subsidies, including the subsidy elements of export credit, food aid, export market promotion, export taxes, etc.
En ce qui concerne la concurrence à l’exportation, nous avons besoin d’une élimination rapide de toute forme de subventions à l’exportation, y compris les subventions sous forme de crédits à l’exportation, d’aide alimentaire, de promotion des marchés à l’exportation et de taxes à l’exportation, entre autres.

4. Welcomes the fact that in Hong Kong a date was established for the elimination of all agricultural export subsidies, but emphasises that the elimination of EU export subsidies in 2013 must take place in parallel with the elimination of all forms of export competition;
4. se félicite que l'on ait fixé à Hong Kong une date pour l'élimination de toutes les subventions aux exportations agricoles, mais souligne que l'élimination en 2013 des subventions à l'exportation de l'UE doit aller de pair avec l'élimination de toute forme de concurrence à l'exportation;

5. Supports a phasing-out of export subsidies, with full parallelism of all forms of export competition, including food aid, export subsidies and State-trading entities, by all industrialised countries;
5. est favorable à une élimination progressive des subventions à l'exportation, avec un parallélisme total de toutes les formes de concurrence à l'exportation, y compris l'aide alimentaire, les subventions à l'exportation et les entreprises commerciales d'État, de la part de tous les pays industrialisés;

On export competition, the Commission sticks to full parallelism across all forms of export subsidisation, covering export credits, the commercial mis-use of food aid and State Trading Enterprises, to match the EU’s conditional offer to eliminate export subsidies.
Pour ce qui est de la concurrence en matière d’exportations, la Commission s’en tient à un total parallélisme entre toutes les formes de subventions à l’exportation, qui couvrent les crédits à l’exportation, le détournement commercial de l’aide alimentaire et les entreprises commerciales d’État, pour respecter l’offre conditionnelle de l’Union d’éliminer ses subventions à l’exportation.

On export competition, the framework paper provides several elements. Firstly, a clearly defined parallelism between the disciplines imposed on export subsidies refunds and exports credits. Secondly, it provides partial elimination of export subsidisation for a common list of product for of interest for DC. Thirdly, it provides a path for parallel reduction of export subsidisation for the products that are not eliminated.
En ce qui concerne la concurrence à l'exportation, le document commun prévoit plusieurs éléments: premièrement, un parallélisme clairement défini entre les règles imposées pour les rétrocessions de subventions à l'exportation et les crédits à l'exportation; deuxièmement, une élimination partielle des subventions à l'exportation pour une liste commune de produits présentant un intérêt pour les pays en développement; et troisièmement, un schéma de réduction parallèle des subventions à l'exportation qui n'ont pas été éliminées pour certains produits.

Since Canada can export grain competitively to most world markets, and since as much as 60% of the cost of raising poultry is the cost of feed, it should follow that Canadian poultry can also be exported competitively to most world markets.
Étant donné que le Canada peut exporter du grain de façon compétitive sur la plupart des marchés mondiaux et que jusqu'à 60 p. 100 des coûts de production de la volaille sont constitués des coûts de l'alimentation animale, il devrait s'ensuivre que l'on peut exporter de la volaille canadienne à des prix concurrentiels sur la plupart des marchés mondiaux.