Traduction de «Export revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

export revenue stabilization transfer
transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation

export earnings [ export revenues ]
recettes d'exportation [ gains à l'exportation ]

revenue from export levies
recettes dues aux prélèvements à l'exportation

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Revenue Canada Customs, NAFTA Origin Redetermination Requests by Exporters or Producers
Les Douanes de Revenu Canada - Demandes de révision de la détermination de l'origine aux termes de l'ALENA, formulées par les exportateurs ou les producteurs

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Emphasises that, in a context where export revenues vary according to raw material price fluctuations, it is important to give developing countries policy space to increase their capacity to resist external shocks and to implement countercyclical action plans to boost the economy, by allowing them to use tools such as export taxation.
20. souligne que, dans un contexte où les recettes d'exportation varient selon les fluctuations des prix des matières premières, il est important de donner aux pays en développement une marge de manœuvre pour augmenter leur capacité à résister aux chocs extérieurs et à mettre en œuvre des plans d'action contracycliques pour stimuler l'économie, en leur permettant d'avoir recours, entre autres, aux droits à l'exportation.

This project, funded by STABEX (the Système de Stabilisation des Recettes d'Exportation; a Commission finance scheme set up to remedy the harmful effects of the instability of export revenue from agricultural products) was set up to improve the exportable production of tea, thus helping to promote sustainable and fair economic growth.
Ce projet, financé par STABEX (système de stabilisation des recettes d'exportation, un mécanisme de financement de la Commission établi pour contrer les effets néfastes de l’instabilité des recettes d’exportation liées aux produits agricoles), a été mis sur pied pour améliorer la production exportable de thé, contribuant ainsi à promouvoir une croissance économique durable et équitable.

By implementing the federal tourism strategy, the government will be more coordinated and responsive in the areas of greatest importance to the competitiveness of Canada's tourism industry, a sector that contributed nearly $74 billion in revenues to the Canadian economy in 2010, of which $15 billion were export revenues.
La stratégie fédérale en matière de tourisme permettra au gouvernement du Canada de mieux coordonner ses activités et d’agir plus efficacement à l’égard des enjeux prioritaires pour assurer la compétitivité du secteur du tourisme au Canada. Soulignons que ce secteur a engendré des revenus de près de 74 milliards de dollars au Canada en 2010, dont 15 milliards de dollars étaient dus à l'exportation.

Three or fewer primary commodity exports constitute the bulk of their export revenue.
Ces pays tirent l'essentiel de leurs recettes d'exportation d'au plus trois produits primaires.

This consensus document, which contains a section on international trade as a driving force for development, nonetheless recognises that there is also a need for multilateral aid in order to alleviate the consequences of falling export revenues in the countries that are still highly dependent on raw materials exports.
Ce document de consensus, qui comprend une section sur le commerce international en tant que moteur du développement, n'en reconnaît pas moins la nécessité d'une assistance multilatérale pour pallier les conséquences de la chute des recettes d'exportation dans les pays qui demeurent très dépendants des exportations de matières premières.

It is also crucial to relieve pressure on export revenue by campaigning for the introduction of prize stabilising mechanisms at global level because some cash crops make a vital contribution to the exports of many poor countries.
En outre il est essentiel de limiter les pressions sur les recettes à l'exportation en œuvrant pour la mise en place de mécanismes stabilisateurs de prix du niveau mondial. Certaines cultures de rente jouent en effet un rôle essentiel pour les exportations de nombreux pays pauvres.

Export statistics show that export revenue has declined by around $ 100 million per year since the return of large numbers of foreign cephalopod vessels in 1993-94, while the sum paid for fishing licences amounts to only around $ 55 m (including financial compensation under the fisheries agreement with the EU).
Les statistiques d'exportation montrent que, depuis le retour massif des céphalopodiers étrangers à partir des années 93-94, les recettes d'exportation ont baissé de près de 100 millions de dollars/an, alors que la somme versée au titre des licences de pêche n'est que d'environ 55 millions de dollar (y compris la compensation financière de l'accord de pêche avec l'UE).

- In contrast to this, Mexico’s exports to EU countries account for but a fraction of its export revenue (4% in the year 2000). Imports from EU countries account for only 6.6% of total imports to Mexico compared with 70% from the USA.
– Les exportations mexicaines à destination des pays de l'Union européenne ne représentent en revanche qu'une petite partie des recettes d'exportation du pays (4 % en 2000) et les marchandises importées de l'Union européenne représentent actuellement 6,6 % (à titre de comparaison, les importations américaines représentent 70 %).

It is a major earner of export revenues. Typically, the small to medium sized enterprises in this business export 90 per cent of their products.
Cette industrie tire des revenus considérables de ses exportations, puisque les petites et moyennes entreprises de ce secteur d'activité exportent habituellement 90 p. 100 de leur production.

Relations with the overseas countries and territories (OCT) - STABEX: reducing the amount of transfers for 1992 The Council adopted the Decision reducing the transfers to be paid to the OCT under the system for stabilizing export earnings set up by Decision 91/482/EEC on the grounds that, as the transfer rights of ECU 2 554 866 compensating for loss of export revenue for 1992 exceed the amount of ECU 1 200 000 available for that year, it is necessary to reduce those rights accordingly pursuant to the relevant provisions.
Relations avec les PTOM - STABEX : réduction du montant des transferts pour 1992 Le Conseil a adopté la décision portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE, étant donné que les droits à transfert pour la compensation des pertes de recettes d'exportation pour 1992 de 2.554.866 écus dépasse le montant de 1.200.000 écus disponible pour cette année, il est nécessaire de réduire ces droits conformément aux dispositions pertinentes pour autant.