Traduction de «Export sale potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export sale potential
potentiel de vente à l'étranger

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market
potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché

A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters
Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels

export sale partner
participant aux ventes à l'étranger

export sales agency
comptoir de vente à l'exportation

planning and control of export sales
planification et suivi des ventes à l'exportation

export sales
ventes-export

export sales manager
responsable des exportations

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 80% of the Canadian Wheat Board's buyers said they would not purchase GE wheat because of consumer concern over the crop, as Canada's so-called science-based regulations had no way to include this potential threat to export sales, valued between $4 billion and $6 billion annually.
Plus de 80 p. 100 des acheteurs de la Commission canadienne du blé ont indiqué qu'ils n'allaient pas acquérir de blé transgénique en raison des inquiétudes des consommateurs à cet égard, étant donné que le système réglementaire supposément scientifique de notre pays ne permettait d'aucune manière de prendre en compte cette menace pesant sur nos exportations dont la valeur se situe entre 4 milliards et 6 milliards de dollars par année.

An indicative dumping calculation was made on the basis of the verified sales to Union ports of the three sampled exporting producers, which, though considered as part of export sales to other third countries, provide a good indication for potential prices of Indian synthetic fibre ropes in the absence of duties.
Un calcul de dumping indicatif a été effectué sur la base des ventes vérifiées réalisées dans les ports de l'Union par les trois producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon, car bien qu'étant considérées comme faisant partie intégrante des ventes à l'exportation vers d'autres pays tiers, ces ventes fournissent une bonne indication des prix potentiels des cordages en fibres synthétiques originaires de l'Inde, en l'absence de droits.

The claim regarding the existence of non-tariff barriers in a number of non-EU markets could not be retained: such barriers could prevent Union producers from exploiting their export potential, however it has no impact on decreasing sales on the Union market, i.e. where injury is being suffered.
L’affirmation relative à l’existence de barrières non tarifaires sur plusieurs marchés de pays tiers n’a pas pu être retenue: de telles barrières pourraient empêcher les producteurs de l’Union d’exploiter leur potentiel à l’exportation, mais elles n’ont pas de répercussions sur le recul des ventes observé sur le marché de l’Union, c’est-à-dire sur le préjudice subi.

You said that the extremely detailed specifications leading to unique Canadian solutions often became unaffordable to maintain, with little potential for export sales.
Vous avez dit que les devis extrêmement détaillés qui ont conduit à des solutions spécifiquement canadiennes sont souvent devenus hors de prix en matière de maintenance avec un très petit potentiel de vente à l'étranger.

We produced extremely detailed specifications leading to unique Canadian solutions that often became unaffordable to maintain and had little potential for export sales.
Nous rédigions des spécifications extrêmement détaillées menant à des solutions uniquement « canadiennes » dont le maintien devenait vite onéreux et dont le potentiel de vente à l'étranger était presque inexistant.

The effort business makes, and we support, requires real time, accurate market intelligence covering not only export sales leads but on potential investment and knowledge of partners.
Les entreprises font des efforts et nous les appuyons, mais ces efforts exigent un investissement en temps réel, de l'information commerciale exacte, non seulement sur les contacts pour l'exportation mais aussi sur les investissements potentiels, et la connaissance des partenaires commerciaux.

As I have already mentioned to him on a number of occasions, Candu research by AECL and the sale of one Candu reactor in the export market potentially delivers $100 million worth of economic benefits to the province of Quebec. It delivers 4,000 potential person hours of employment to the province of Quebec.
Comme je le lui ai déjà signalé un certain nombre de fois, les recherches de l'ÉACL sur le Candu et la vente d'un réacteur Candu sur le marché de l'exportation peuvent représenter des retombées économiques de 100 millions de dollars et de 4 000 heures-personnes pour la province de Québec.