Vertaling van "Exporting for Growth - a Top Canadian Priority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exporting for Growth - a Top Canadian Priority
Les exportations : Clé de la croissance : La priorité du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A top EU priority is to promote reform and innovation in support of transforming China's growth model into a more sustainable one, based on greater domestic consumption, an expanded service sector, and openness to foreign investment, products and services.
Promouvoir la réforme et l'innovation pour aider la Chine à faire évoluer son modèle de croissance vers un modèle plus durable, fondé sur une consommation intérieure accrue, un secteur des services plus développé et une ouverture aux investissements, aux produits et aux services étrangers, est une priorité absolue de l'UE.

1.3. Investing in growth and jobs: the top priority for the new cohesion programmes
Investir dans la croissance et l'emploi : la priorité absolue pour les nouveaux programmes de cohésion

That is why fostering growth and competitiveness to sustain and strengthen recovery and to achieve the goals of the Europe 2020 agenda have become the top priority for the Commission and EU Member States.
Aussi la priorité absolue de la Commission et des États membres de l’Union est-elle maintenant de stimuler la croissance et la compétitivité pour confirmer et affermir cette reprise et atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020».

Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.
Bien que les pertes de compétitivité des prix par rapport aux niveaux d’avant la crise aient été partiellement corrigées dans plusieurs pays débiteurs, la consolidation de la croissance des exportations reste une priorité urgente pour renforcer la croissance potentielle.

Today the European Commission is firmly delivering on President Juncker's top priority of creating jobs and boosting growth in the European Union, by unveiling a list of 195 transport projects that will receive €6.7 billion of funding under the Connecting Europe Facility (CEF).
Aujourd’hui, la Commission européenne agit résolument en faveur de l'emploi et de la croissance dans l'Union européenne – priorité numéro un du président Juncker – en dévoilant une liste de 195 projets dans le secteur des transports qui recevront un financement de 6,7 milliards d’euros au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE).

Calls for a clearer definition of SME priority markets on the basis of the agenda for the EU’s trade negotiations; recalls that priority markets should of course include high-growth markets, such as the BRIC countries, but also take into account SMEs’ perception of opportunities for internationalisation in developed countries and in neighbouring regions; sees, therefore, the growth of host markets and gaps in existing support structures as the main criteria for making the list of priority markets; recommends that several of the EU’s neighbouring countries, especially those in the Western Balkans and in Mediterranean area, or those sharing borders with the EU, should be added to the list, since most SMEs initially export to trading partners in neighbouring countries and since EU trade with these countries plays a strong role in their growth and stability;
appelle de ses vœux une définition plus claire des marchés prioritaires des PME sur la base du programme de négociations commerciales de l'Union; rappelle que les marchés prioritaires doivent bien entendu englober les marchés à forte croissance tels que les pays BRIC, mais devraient également tenir compte de la perception par les PME de leurs possibilités d'internationalisation dans les pays développés et les régions voisines; considère dès lors la croissance des marchés hôtes et les carences des structures d'appui existantes comme les principaux critères permettant d'établir la liste des marchés prioritaires; recommande que plusieurs pays voisins de l'Union européenne, notamment ceux des Balkans occidentaux et de la Méditerranée ou ceux ayant des frontières communes avec l'Union européenne, soient ajoutés à la liste, car les premières exportations de la plupart des PME ont pour destinataires des partenaires commerciaux situés dans des pays voisins et les échanges de l'Union avec ces pays contribuent grandement à leur croissance et à leur stabilité;

The Madrid Summit stressed that the top common priority of both regions is to strengthen the multilateral system on the basis of the purposes and principles of the United Nations Charter and international law.In particular, we underline the importance of the WTO as the main forum for promotion of trade liberalisation and the establishment of the basic rules and disciplines for the necessary regulation of the international trade system. The removal of trade barriers, based on stronger more transparent multilateral rules, allows everyone to benefit from the comparative advantages of their respective economies and fosters competitive integration in world trade and reduces the scope for protectionism The Doha Development Agenda launched in 2001 should bring benefits to all WTO members by increasing international trade and economic growth.
L'élimination des entraves aux échanges, sur la base de règles multilatérales plus transparentes et plus rigoureuses, permet de tirer parti des avantages comparatifs respectifs de chaque économie, favorise l'intégration compétitive dans le commerce mondial et limite les possibilités de protectionnisme.

At the Spring European Council in March 2005, EU leaders put growth and jobs at the top of Europe's political priorities.
Lors du Conseil européen de printemps qui s’est tenu en mars 2005, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont placé la croissance et l’emploi au sommet des priorités politiques de l’Europe.

The Community will therefore give top priority to the completion of the internal market and to improving the regulatory environment as the two most important policy levers to create jobs and improve Europe’s growth performance.
La Communauté accordera par conséquent la priorité absolue à la réalisation du marché intérieur et à l’amélioration de l’environnement réglementaire , deux leviers politiques de première importance pour la création d’emplois et l’amélioration des performances de l’Europe en matière de croissance.