Traduction de «Exposure to excessive natural cold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exposure to excessive natural cold
Exposition à un froid naturel excessif

Exposure to excessive natural heat
Exposition à une chaleur naturelle excessive

Exposure to excessive cold of man-made origin
Exposition à un froid artificiel excessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest scientific data indicates that excessive exposure to optical radiation, whether the sources be natural or artificial, may have serious consequences for health, particularly for the health of workers exposed to it in the course of their professional activities.
Les données scientifiques les plus récentes indiquent que des surexpositions à des rayonnements optiques, qu’ils soient d’origine naturelle ou artificielle, peuvent avoir des conséquences sérieuses sur la santé, en particulier sur la santé des travailleurs qui y sont exposés en raison de leurs activités professionnelles.

Whilst provisions specific to exposure to artificial radiation are appropriate, the inclusion of natural sunlight radiation caused me to vote against this Directive as excessive and burdensome in its ambit and impact.
Si les dispositions spécifiques aux rayonnements artificiels sont correctes, l’inclusion des rayonnements solaires naturels m’a contraint de voter contre cette directive que je trouve excessive et lourde dans sa portée et son impact.

(a) the reasons for the excess level shall be identified and the employer shall draw up and apply a programme of measures of a technical nature and/or of organization of work with a view to reducing as far as reasonably practicable the exposure of workers to noise;
a) les raisons de ces dépassements sont identifiées et l'employeur établit et applique un programme de mesures de nature technique et/ou d'organisation du travail en vue de réduire, si cela est raisonnablement praticable, l'exposition des travailleurs au bruit;