Traduction de «Exposures to individual clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposures to individual clients
risques à l'égard des clients individuels

exposure to individual clients
risque à l'égard de clients individuels

Individual Client Services Re-engineering Team
Équipe de restructuration des services aux particuliers

Individual Client Questionnaire
Questionnaire du client

individual client
client particulier

exposure | individual exposure
charge en poussières

individual exposure
exposition individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They said that their individual clients who invested in the market directly shared that and had nowhere near the same exposure that investors in the United States did.
Ils m'ont aussi dit que leurs clients individuels qui faisaient des investissements directs étaient dans la même situation et n'étaient donc pas sujets aux mêmes risques que des investisseurs américains.

1. The exposures to individual clients which arise on the trading book shall be calculated by summing the following items:
1. Les risques à l'égard des clients individuels, qui découlent du portefeuille de négociation, sont calculés par addition des éléments suivants:

1. The overall exposures to individual clients or groups of connected clients shall be calculated by summing the exposures which arise on the trading book and the exposures which arise on the non-trading book, taking into account Article 112 to 117 of Directive 2006/48/EC.
1. Le risque global à l'égard des clients individuels ou des groupes de clients liés se calcule par addition des risques qui résultent du portefeuille de négociation et des risques hors portefeuille de négociation, compte tenu des articles 112 à 117 de la directive 2006/48/CE.

2. The exposures to groups of connected clients on the trading book shall be calculated by summing the exposures to individual clients in a group, as calculated in paragraph 1.
2. Les risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation, sont calculés par addition des risques à l'égard des clients individuels dans un groupe, selon le mode de calcul exposé au paragraphe 1.

2. Institutions' overall exposures to individual clients and groups of connected clients calculated in accordance with paragraph 4 shall be reported in accordance with Article 110 of Directive 2006/48/EC.
2. Le risque global des établissements à l'égard des clients individuels et des groupes de clients liés calculé conformément au paragraphe 4 est notifié conformément à l'article 110 de la directive 2006/48/CE.

Other than in relation to repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, the calculation of large exposures to individual clients and groups of connected clients for reporting purposes shall not include the recognition of credit risk mitigation.
En dehors des opérations de pension et des opérations de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base, le calcul des grands risques sur des clients considérés individuellement ou sur des groupes de clients liés, aux fins de notification, ne prend pas en compte les effets des techniques d'atténuation des risques.

The reason is that an emission reduction from a particular source is only health-relevant if we can guarantee that there is not a corresponding emission increase at another source nearby, because it is the absolute exposure an individual experiences that affects the risk of an adverse health effect in that individual.
La raison en est qu'une réduction des émissions émanant d'une source particulière peut seulement être pertinente pour la santé si nous pouvons garantir qu'il n'y a pas augmentation correspondante des émissions d'une autre source située tout près, parce que c'est l'exposition totale et absolue d'une personne qui influe sur le risque de conséquences négatives pour sa santé.

By combining these individual client lists a detailed profile of an individual can be made without the knowledge of that individual.
On utilise tout cela, d'une manière ou d'une autre. En combinant les renseignements obtenus de diverses listes de clients, on obtient une description détaillée d'une personne sans même la connaître.

The Large Exposures Directive, which limits the exposure to individual risks which can be taken on by any single bank, is expected to be adopted by the end of 1992.
La directive sur les grands risques, qui limite les risques individuels qui peuvent être assumés par chaque banque individuellement, devrait être adoptée pour la fin de 1992.

Myth number four: Very few private plans cap the exposure of individuals.
Quatrième mythe: Très peu de régimes privés plafonnent le montant devant être payé par les particuliers.