Vertaling van "Extended Benefits Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extended Benefits Program [ Long Term Established Needs ]
Programme de prestations prolongées [ Programme d'aide à long terme ]

extended health benefit program [ extended health benefit programme ]
régime élargi de prestations sanitaires

extended health benefit [ extended benefits ]
prestation d'assurance-maladie complémentaire [ assurance-maladie complémentaire ]

extended benefits period
période de prestations prolongées

extended benefits | EB [Abbr.]
prestations prolongées

extended benefits
prestations prolongées

extended benefits
prévoyance plus étendue | prévoyance étendue

extended control program support | ECPS
soutien amélioré du programme de contrôle

employee-driven benefit program
programme d'avantages sociaux à la carte

extended PAD | extended program associated data | extended programme associated data | X-PAD [Abbr.]
données associées au programme étendues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, the government recently announced that the EI extended benefit program will continue in 21 regions across the country, yet once again Ontario is being left out in the cold.
Madame la Présidente, le gouvernement a annoncé récemment que le programme visant à prolonger la durée des prestations d'assurance-emploi se poursuivrait dans 21 régions du pays, mais, l'Ontario est de nouveau laissé pour compte.

Will the minister extend the program for long-term workers so the people at Larsen, who paid into EI for years, can now get the full EI benefits they deserve?
Le ministre prolongera-t-il le programme destiné aux travailleurs de longue date pour que les employés de l'usine Larsen, qui ont contribué à l'assurance-emploi pendant des années, puissent maintenant recevoir les prestations d'assurance-emploi complètes auxquelles ils ont droit?

Let me highlight the major assaults on this insurance program: the end of benefits for “voluntary quits”; the end of federal responsibility for benefits in areas of high unemployment, the so-called regionally extended benefits, by which the federal government used to pay a share of benefits out of its consolidated revenue fund when unemployment rates were high; the 1996 shift from weeks to hours, further marginalizing the marginalized; and the squeezing of maximum insurable earnings.
Permettez-moi de mettre en lumière les principaux assauts dont a fait l'objet ce programme d'assurance : la fin des prestations dans les cas de « départs volontaires », la fin de la responsabilité fédérale quant aux prestations dans les régions où le taux de chômage est élevé, ce qu'on appelait les prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional, quand le gouvernement fédéral versait une partie des prestations à même le Trésor lorsque le taux de chômage était élevé, le passage des semaines aux heures, en 1996, ce qui a marginalisé encore davantage les gens qui l'étaient déjà, et la compression du maximum de la rémunération assurable.

That is why we have extended that program and combined it. Now no parent will be worse off for receiving the universal child care benefit than they were before.
Maintenant, aucun parent ne sera défavorisé quand il touche la prestation universelle pour enfants.

Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and applications program interfaces (APIs) for the benefit of European citizens .
Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans l'intérêt du citoyen européen .

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

Previous to 1971 when the reforms were made to employment insurance on the basis of regionally extended benefits previous we had a purer type of insurance program, a program that looked at individual needs and not so much at the needs of regions.
Avant 1971, quand a modifié le régime d'assurance-emploi en fonction de considérations régionales, nous avions un régime d'assurance plus pur, un programme qui se préoccupait des besoins des gens et non pas tant des régions.