Traduction de «Extended X-Ray Absorption Fine Structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extended X-Ray Absorption Fine Structure | EXAFS [Abbr.]
EXAFS [Abbr.]

X-ray absorption near edge structures | XANES [Abbr.]
absorption de rayons X près des structures de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the overall approach followed by the Commission was not as effective as it could have been, partly because a new pre-accession instrument modelled on the ERDF and ESF was not established; the Extended Decentralised Implementation System, which was intended to give Candidate Countries experience before the accession in financial management procedures similar to those in force for the Structural Funds, had not been introduced by May 2004; most countries allocated somewhat less than the target figure of 35 % of their national programmes to the economic and social cohesion programmes, which were intended to play an important role in preparing them for the ERDF and ESF, mainly due to insufficient absorption capacity and competing priorities; the effectiveness of institution building projects for preparing for the ERDF and ESF was generally reduced by frequent changes in responsibilities for regional development between ministries in Candidate Countries and delays by Candidate Countries in designating managing and paying authorities and setting up regional structures.
l'approche globale suivie par la Commission n'a pas été aussi efficace qu'elle aurait pu l'être, en particulier du fait qu'un nouvel instrument de préadhésion inspiré du FEDER et du FES n'a pas été mis en place; le système de mise en œuvre décentralisée étendue, qui devait permettre aux pays candidats d'acquérir, avant l'adhésion, une expérience de procédures de gestion financière semblables à celles en vigueur pour les Fonds structurels, n'a pas été introduit avant mai 2004; principalement en raison d'une capacité d'absorption insuffisante et de priorités concurrentes, la plupart des pays ont alloué un peu moins que le taux prévu (à savoir 35 % des programmes nationaux) aux programmes de cohésion économique et sociale, censés jouer un rôle important dans le cadre de leur préparation à la gestion du FEDER et du FSE; l'efficacité des projets de renforcement des institutions liés à la préparation des pays bénéficiaires à la gestion du FEDER et du FSE a globalement été réduite en raison de fréquents déplacements de responsabilités en matière de développement régional entre les ministères dans les pays candidats et de retards, dans ces mêmes pays, concernant la désignation des autorités de gestion et de paiement et la mise en place de structures régionales.

31. Supports the initiative undertaken by the Commission to simplify the management of the structural funds; considers that in view of the enlargement, the simplification process is crucial in order to improve implementation levels and the absorption capacity of the new Member States, and should be extended to cover implementation of other policy areas as well;
31. soutient l'initiative de la Commission visant à simplifier l'administration des Fonds structurels; estime que dans le cadre de l'élargissement, cette simplification est essentielle à l'amélioration du taux d'exécution et de la capacité d'absorption des nouveaux États membres, et qu'elle devrait également être étendue à la mise en œuvre d'autres politiques;

26. Supports the initiative undertaken by the Commission to simplify the management of the Structural Funds; considers that in view of the enlargement, the simplification process is crucial in order to improve implementation levels and the absorption capacity of the new Member States, and should be extended to cover implementation of other policy areas as well;
26. soutient l'initiative de la Commission visant à simplifier l'administration des Fonds structurels; estime que dans le cadre de l'élargissement, cette simplification est essentielle à l'amélioration du taux d'exécution et de la capacité d'absorption des nouveaux États membres et qu'elle devrait également être étendue à la mise en œuvre d'autres politiques;