Traduction de «Extension cord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension cord | extension | extension lead | cord extension set
cordon prolongateur | cordon-prolongateur | rallonge | prolongateur | cordon rallonge | fil de rallonge

A.C. extension cord [ alternating current extension cord ]
prolongateur secteur

extension cord [ extension lead ]
rallonge électrique [ rallonge | cordon prolongateur | prolongateur ]

extension cord set
cordon prolongateur

extension cord
câble prolongateur

extension cord | lengthening line
câble de rallonge | rallonge

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

standard cord [ full cord | cord | apparent cord | cord of wood | bush cord ]
corde [ corde de bois | corde standard ]

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

thoracic spinal cord | thoracic cord | thoracic part of spinal cord | dorsal spine cord | dorsal cord
moelle épinière dorsale | moelle dorsale | moelle épinière thoracique | moelle thoracique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) all extension cords shall be so connected that accidental disconnection is impossible and when cord receptacle of the lock and switch type are not provided, instructions shall be issued to turn off the current before connecting or disconnecting extension cords;
c) tous les cordons de rallonge doivent être reliés de manière à rendre impossible tout désassemblage accidentel; et lorsque des réceptacles de cordons du type de commutateur à ressort ne sont pas fournis, ordre doit être donné de fermer le courant avant de brancher ou de débrancher les cordons de rallonge;

According to recent documents, the government spent $8,704 on a single extension cord for a generator.
Selon les récents documents, le gouvernement a dépensé 8 704 $ pour une seule rallonge de génératrice.

The Conservatives wasted nearly $9,000 on a single extension cord, they bought plates and forks that cost nearly $1,000 per person, and they handed out gifts to the dignitaries and their spouses as though they were kings and queens.
Les conservateurs gaspillent presque 9 000 $ pour une seule rallonge, ils achètent des assiettes et des fourchettes à 1 000 $ par personne, et ils distribuent des cadeaux aux dignitaires et à leurs épouses comme s'ils étaient des rois et des reines.

Mr. Speaker, that is why food bank use has increased by 28%. Unless the extension cord I mentioned covered the 240 km between Toronto and Huntsville, that expenditure was wasteful and showed complete incompetence.
Monsieur le Président, c'est pour ça que l'utilisation des banques alimentaires a augmenté de 28 p. 100. À moins que la rallonge dont on a parlé n'ait fait les 240 km qui séparent Huntsville de Toronto, c'est du gaspillage et de l'incompétence.

These joint actions have covered suffocation accidents involving children, safety of playground equipment, cigarette lighters, lighting chains and cord extension sets.
Ces actions communes avaient trait aux accidents de suffocation impliquant des enfants, à la sécurité des équipements d'aires de jeux, aux briquets, aux guirlandes lumineuses et aux rallonges électriques.

I wish you luck because I can already imagine the merry dance you will be led when you propose these measures: some Member States will request exemption, others will request an extension, for example for the spinal cord from 12 to 20 months, and others will claim to offer consumers safe meat.
Je vous souhaite bonne chance parce que je peux déjà imaginer le ballet qui aura lieu quand vous proposerez ces mesures : certains États membres demanderont d'être exemptés, d'autres demanderont une prorogation, par exemple pour la colonne vertébrale, de douze à vingt mois, d'autres prétendront offrir de la viande sûre aux consommateurs.

The petitioners say that reasonable force has been interpreted by the courts to include spanking, slapping, strapping, kicking, hitting with belts, sticks and extension cords and causing bruises, welts and abrasions.
Les pétitionnaires affirment que la force raisonnable a été interprétée par les tribunaux comme incluant la fessée, les gifles, les coups de martinet, les coups de pied, les coups de ceinture, les coups de bâton et de rallonge électrique qui causent des contusions, des lésions et d'autres traces de coups.