Traduction de «Extent a tropical cyclone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extent of a tropical cyclone
étendue de cyclone tropical

tracking a tropical cyclone
suivi de cyclone tropical

central pressure of a tropical cyclone
pression au centre du cyclone tropical

tropical cyclone | tropical revolving storm | TRS [Abbr.]
cyclone tropical | tempête tropicale tourbillonnaire

non-tropical cyclone
cyclone extratropical

Tropical Cyclone Programme | TCP [Abbr.]
Programme concernant les cyclones tropicaux | PCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the largest ever EU humanitarian aid budget to help those most in need, from people affected by severe large-scale crises in Syria, Yemen, South Sudan or the Lake Chad region, to victims of natural disasters such as the El Niño phenomenon, the tropical cyclone Winston in Fiji, the drought in Papua New Guinea, or the earthquake in Equator.
Il s'est agi là du plus important budget d'aide humanitaire jamais mis sur pied par l'UE pour aider les plus nécessiteux, qu'ils aient été victimes de crises graves et de grande ampleur en Syrie, au Yémen, au Soudan du Sud ou dans la région du lac Tchad, ou de catastrophes naturelles telles que le phénomène météorologique El Niño, le cyclone tropical Winston aux Fidji, la sécheresse en Papouasie - Nouvelle-Guinée ou le séisme en Équateur.

The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.
La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.

It's clear from both the record of tropical cyclones in the past few decades and the model projections, which aren't very good for a relatively small phenomenon like tropical cyclones, that the tropical cyclones have not increased in frequency and intensity.
Les données concernant les cyclones tropicaux enregistrées depuis quelques dizaines d'années et les projections effectuées à l'aide de modèles, qui ne sont pas très précises dans le cas d'un phénomène relativement limité comme les cyclones tropicaux, indiquent que les cyclones tropicaux n'ont augmenté ni en fréquence ni en intensité.

The tropical cyclone crossed the Philippines on 7 and 8 November.
Le cyclone tropical a balayé les Philippines les 7 et 8 novembre derniers.

In its immediate response to the vast devastation caused in the Philippines by the tropical cyclone Haiyan (Yolanda), the European Commission is making available €3 million to help in emergency relief efforts in the worst affected areas.
Réagissant immédiatement aux dévastations causées par le cyclone tropical Haiyan (alias Yolanda) aux Philippines, la Commission européenne débloque une enveloppe de trois millions d'euros pour contribuer à l'aide d'urgence apportée aux régions les plus gravement touchées.

Given the widespread and devastating effect of the tropical cyclone Nargis, Canada calls upon the military junta to focus on meeting the immediate needs of the people rather than pursuing its own narrow interests.
Compte tenu des ravages provoqués par le passage du cyclone tropical Nargis, le Canada demande instamment à la junte militaire de s'attacher à satisfaire les besoins immédiats de la population plutôt que de poursuivre ses propres intérêts.

Hurricane Vince for instance developed in the eastern Atlantic, tracked north-eastwards, it passed northwest of the Madeira Islands, and as it weakened, became the first known instance of a tropical cyclone making landfall in Spain as a tropical depression.
L’ouragan Vince, par exemple, s’est formé dans la partie est de l’océan Atlantique, s’est ensuite dirigé vers le nord-est, frôlant l’île de Madère au nord-ouest, pour enfin toucher terre en Espagne, devenant ainsi le premier cyclone tropical de l’histoire atteignant la péninsule Ibérique.

-Improve preparation for and recovery from natural disasters, such as tropical cyclones, to build up resilience against these occurrences.
-Améliorer la préparation aux catastrophes naturelles, comme les cyclones tropicaux, et le retour à la normale après celles-ci, afin de renforcer la résilience face à ces événements.

Severe tropical cyclone "Giovanna", followed by tropical storm "Irina", have hit Madagascar killing more than 100 people and badly affecting nearly 310,000 people.
Le cyclone tropical intense «Giovanna», suivi de la tempête tropicale «Irina», ont frappé Madagascar où ils ont fait plus de cent victimes et sérieusement affecté quelque 310 000 personnes.