Vertaling van "External Audit and Special Examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External Audit and Special Examination
Vérification externe et examen spécial

Auditing in Federal Crown Corporations: a Director's Introduction to the Audit and Special Examination Provisions of the Financial Administration Act (as amended by Bill C-24)
La vérification des sociétés d'État fédérales : guide de l'administrateur : introduction aux dispositions de la Loi sur l'administration financière (modifiée par le projet de loi C-24) touchant la vérification et l'examen spécial

Special Examinations - Internal Audits and Reliance
L'examen spécial, la vérification interne et l'utilisation des données d'un autre vérificateur : Guide du praticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

143. The auditor or examiner of a Crown corporation may at any time consult the Auditor General of Canada on any matter relating to his audit or special examination and shall consult the Auditor General with respect to any matter that, in the opinion of the auditor or examiner, should be brought to the attention of Parliament pursuant to paragraph 132(2)(b) or section 141.
143. Le vérificateur et l’examinateur d’une société d’État peuvent à tout moment consulter le vérificateur général sur tout point qui relève de la vérification ou de l’examen spécial; ils doivent le consulter sur toute question qui, selon eux, devrait être portée à l’attention du Parlement en conformité avec l’alinéa 132(2)b) ou l’article 141.

The five components include: (1) public accounts audit, (2) Crown corporations and other financial statement audits, (3) value-for-money audits, (4) special examinations, and (5) the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
Les cinq composantes sont: 1) la vérification des Comptes publics, 2) les vérifications des états financiers des sociétés d'État et autres entités, 3) les vérifications de l'optimisation des ressources, 4) les examens spéciaux des sociétés d'État et 5) le commissaire à l'environnement et au développement durable.

Mr. Chair, we're talking here, and I mentioned it earlier, about the special audits and special examinations in clause 43, and the fact that the minister may consider it necessary.
Monsieur le président, on parle ici, et vous l'avez mentionné plus tôt, des vérifications spéciales et des examens spéciaux à l'article 43, et du fait que le ministre puisse juger cela nécessaire.

the members shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
les membres ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre de son mandat de vérification, le collège de commissaires aux comptes et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

We provide objective information, advice and assurance, from the financial audits, performance audits and special examinations of crown corporations that we conduct each year.
Nous fournissons au Parlement des informations, des avis et une assurance grâce aux audits d'états financiers, aux audits de performance et aux examens spéciaux de sociétés que nous réalisons chaque année.

It should also take into account the recommendations of the external audits and evaluations carried out, in particular recommendations of the Court of Auditors in its Special Report No 2/2009, according to which, for the period after 2013, the European Parliament, the Council and the Commission should reconsider the scope for Union public health activities and the approach of Union funding in that area.
Il devrait également tenir compte des recommandations formulées dans le cadre d'audits et d'évaluations externes, notamment les recommandations de la Cour des comptes figurant dans son rapport spécial no 2/2009, selon laquelle, pour la période après 2013, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient revoir l'étendue des activités de l'Union en matière de santé publique et l'approche du financement de l'Union dans ce domaine.

they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

(b) they shall neither request nor receive instructions other than from the Special Committee; within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit.
b) ils ne peuvent solliciter et recevoir d'instructions que du comité spécial; dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe.

Furthermore, in 2002, DG Agriculture launched a tender for the appointment of an external audit firm to assist it in examining the descriptions of the management and control systems for the 2000-2006 programmes and its inspection missions.
La DG AGRI a par ailleurs procédé, en 2002, à une adjudication en vue de la désignation d'une firme d'audit indépendante pour l'aider à étudier les descriptions des systèmes de gestion et de contrôle pour les programmes 2000-2006, et à réaliser ses missions de contrôle.

Fundamentally, the impact on our overall performance audit, financial audit and special examinations — the core piece of our business — as I understand it, will be limited.
Essentiellement, l'incidence sur nos vérifications de gestion, nos vérifications financières et nos examens spéciaux — c'est-à-dire nos principales activités — sera limitée.