Traduction de «External Relations and Policy Development Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External Relations and Policy Development Unit
Service des relations extérieures et des politiques

Directorate General for External Relations : Commercial Policy
Direction générale des relations extérieures : politique commerciale

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

External Relations and Public Affairs Unit
Groupe des relations extérieures et de la communication

Directorate-General VIII-Development(external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention)
convention de Lomé) | Direction générale VIII-Développement(relations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EMPHASISING that culture in the EU's external relations, including in development cooperation, is one of the priorities of the European Agenda for Culture and the subsequent Council work plans for culture and that cross-sectorial cooperation is important to increase coherence between different policies as underlined in a number of recently adopted Council conclusions
SOULIGNANT que la culture dans les relations extérieures de l'Union européenne, notamment dans le cadre de la coopération au développement, est l'une des priorités de l'agenda européen de la culture et des programmes de travail ultérieurs du Conseil en faveur de la culture , et que la coopération intersectorielle est importante pour améliorer la cohérence entre les différentes politiques menées, comme l'a souligné le Conseil à plusieurs reprises dans les conclusions qu'il a adoptées récemment.

Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Preferential arrangements External relations / Development policy / Generalised system of preferences
Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes préférentiels Relations extérieures / Politique de développement / Systèmes des préférences généralisées

Directory code: External relations / Commercial policy / General External relations / Commercial policy / Other commercial policy measures
Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Généralités Relations extérieures / Politique commerciale / Autres mesures de politique commerciale

33. Calls on the EU to make culture an even stronger part of political dialogue with partner countries and regions around the world, promoting cultural exchanges and systematically integrating culture into development programmes and projects; stresses, in this connection, the need to streamline the Commission’s internal operations within the various DGs which focus on external relations (foreign policy, enlargement, trade and development), education, culture and the digital agenda;
33. invite l'Union à renforcer le rôle de la culture dans le dialogue politique avec les pays et régions partenaires dans le monde, en promouvant les échanges culturels et en intégrant de manière systématique la culture dans les programmes et projets de développement; souligne à cet égard qu'il est nécessaire de rationaliser les activités internes de la Commission au sein des différentes DG axées sur les relations extérieures (politique étrangère, élargissement, commerce et développement), l'éducation, la culture et la stratégie numérique;

10. Urges the streamlining of internal operations in the Commission in the various DGs which focus on external relations (foreign policy, enlargement, trade, development), education and culture and the digital agenda;
10. préconise la rationalisation des opérations internes au sein de la Commission entre les différentes DG qui sont axées sur les relations extérieures (politique étrangère, élargissement, commerce, développement), l'éducation et la culture ainsi que l'agenda numérique;

13. Notes that all financial instruments concerning the EU’s external relations, enlargement and development policies include a cross-cutting reference to gender equality and women's rights, although the financial and human resources allocated do not appear to be adequate; invites the Commission to consolidate gender budgeting in these policy areas, to earmark funding for gender issues within a reasonable timescale and to develop indicators and benchmarks that would help to measure results;
13. observe que tous les instruments financiers qui concernent les relations extérieures de l'Union européenne, l'élargissement et les politiques de développement comportent une référence générale à l'égalité entre les sexes et aux droits des femmes, mais que les ressources humaines et financières allouées ne semblent pas suffisantes; invite la Commission, dans ces domaines d'action, à améliorer ses prévisions budgétaires en la matière, à affecter des crédits aux questions liées au genre dans un délai raisonnable et à développer des indicateurs et des critères d'évaluation permettant de mesurer les résultats;

In support of the external relations, including the development policy of the Community, specific measures aimed at encouraging international research cooperation will be undertaken.
En l'appui aux relations extérieures, y compris à la politique de développement de la Communauté, des mesures spécifiques visant à encourager la coopération internationale dans le domaine de la recherche seront mises sur pied.

In support of external relations and the development policy of the Community, specific measures aimed at encouraging international research cooperation will be undertaken.
À l'appui des relations extérieures et de la politique de développement de la Communauté, des mesures spécifiques visant à encourager la coopération internationale dans le domaine de la recherche seront mises sur pied.

(c) other Community policies, namely health (in particular public health), regional development, trade, development aid, internal market and competitiveness, social policy and employment, ageing of the population, education and training, culture, gender equality, consumer protection, the creation of an area of freedom, security and justice, and external relations, including the development of defence and security policy in Europe in connection with the shaping of the European Research Area and those policies in support of enlargement, and including the requisite statistical methods and tools;
(c) d’autres politiques communautaires, à savoir la santé (notamment la santé publique), le développement régional, le commerce, l’aide au développement, le marché intérieur et la compétitivité, la politique sociale et l’emploi, le vieillissement de la population, l’éducation et la formation, la culture, l’égalité entre les sexes, la protection des consommateurs, la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice et les relations extérieures, y compris la prise en compte de l'évolution de la politique de défense et de sécurité en Europe dans le cadre de la conception de l'Espace européen de la recherche et les politiques de soutien à l’élargissement ainsi que les outils et les méthodes statistiques nécessaires; .

A. whereas, according to Article 3 of the Treaty on European Union, the Union shall in particular ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security and development policies,
A. considérant que, aux termes de l'article 3 du traité sur l'UE, l'Union veille en particulier à la cohérence de l'ensemble de son action extérieure dans le cadre de ses politiques en matière de relations extérieures, de sécurité, d'économie et de développement,