Traduction de «External attachment point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

attach point [ attachment point ]
point de fixation [ point d'attache ]

solder attachment point | welding point
point d'attache par soudure

external attaching appendix
appendice extérieur d'attache

attachment point
point d'attachement

priority | attachment point
priorité | franchise | seuil | niveau de prise d'effet | rétention

attach point
point d'attache

lock attachment point
point d'attache de verrou

drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment
affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the proper way of putting on the body harness and of attaching the connexion system to the reliable external anchorage point.
(b) la façon adéquate d'endosser le dispositif de préhension du corps et de raccorder son système de liaison au point d'ancrage externe sûr.

An external study was carried out by technical experts which concluded that testing with only attached small parts is enough to demonstrate compliance with the basic health and safety requirement set out in point 1.2.1 of Annex II to Directive 89/686/EEC.
Une étude externe menée par des experts techniques a abouti à la conclusion que la réalisation d'essais uniquement sur les petites pièces fixées suffisait à démontrer la conformité avec l'exigence essentielle de santé et de sécurité prévue à l'annexe II, point 1.2.1, de la directive 89/686/CEE.

20. Reiterates the EU’s obligation to apply policy coherence for development and respect for, and promotion and protection of, human rights and gender equality in all its external policies, including international trade; looks forward to full implementation of the points on trade in the Action Plan attached to the EU’s Strategic Framework on Human Rights and Democracy;
20. rappelle l'obligation qu'a l'Union de faire preuve de cohérence politique quant au développement, au respect, à la promotion et à la protection des droits de l'homme et de l'égalité entre hommes et femmes dans toutes ses politiques extérieures, y compris dans celles qui concernent le commerce international; attend avec intérêt la pleine mise en œuvre des points relatifs au commerce dans le plan d'action annexé au cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie;

D. whereas the Commission has presented a proposal for the revision of the financial perspective, in order to finance assistance for the western Balkans in heading 4 (external actions), and a proposal for an aid programme for the western Balkans for the period 2000 to 2006, in accordance with point 20, first paragraph, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 , the declaration on the Balkan situation attached to that Agreement, as well as Declarations Nos 1 and 2 attached to the European and Council Decision of 16 December 1999 on the use of the flexibility instrument for the financing of the reconstruction of Kosovo ,
D. considérant que la Commission a présenté une proposition de révision des perspectives financières à l'effet de financer l'aide aux Balkans occidentaux au titre de la rubrique 4 ("Actions extérieures”) et une proposition relative à un programme d'aide en faveur des Balkans occidentaux pour la période 2000-2006, conformément au point 20, premier alinéa, de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 , à la déclaration concernant la situation dans les Balkans annexée à cet accord, ainsi qu'aux déclarations nº 1 et 2 jointes à la décision du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 sur le recours à l'instrument de flexibilité pour la reconstruction du Kosovo ,

The test report shall be attached to the EEC component type-approval certificate referred to in Annex VII. The presentation of the report shall be as shown in Annex V. The report shall include: 5.1.1. a general description of the roll-over protection structure's shape and construction including materials and fixings ; external dimensions of tractor with protection structure fitted ; main interior dimensions ; minimum clearance from steering wheel ; lateral distance from steering wheel to protection structure sides ; height of protection structure roof above seat or seat reference point and above foot platform if there is one ; details of provisions for normal entry and exit and for escape as determined by the protection structure parts ; and details of heating and, where appropriate, ventilation system;
Le procès-verbal d'essai est joint à la fiche d'homologation CEE visée à l'annexe VII. Un modèle pour sa présentation figure à l'annexe V. Le procès-verbal doit contenir: 5.1.1. une description générale de la forme et de la construction du dispositif de protection en cas de renversement, y compris les matériaux et attaches ; les dimensions extérieures du tracteur équipé du dispositif de protection ; les principales dimensions intérieures ; le dégagement minimal par rapport au volant de direction ; la distance latérale entre le volant et les faces latérales du dispositif de protection ; la hauteur du toit du dispositif de protection au-dessus du siège ou du point de référence du siège et, le cas échéant, du repose-pieds ; des précisions concernant le mode normal d'entrée et de sortie et les possibilités de se dégager, déterminées par la structure du dispositif de protection ; enfin, des détails sur le système de chauffage et, le cas échéant, de ventilation;