Traduction de «External borrowing requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external borrowing requirement
besoin de financement extérieur

general government borrowing requirement | public sector borrowing requirement | GGBR [Abbr.] | PSBR [Abbr.]
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

net borrowing | net borrowing requirement
besoin net de financement

external borrowing [ foreign borrowing ]
emprunt extérieur [ emprunt à l'étranger ]

borrowing requirement
besoin de financement | besoin d'emprunt | solde à financer

external financing needs [ external financing requirements ]
besoins en financement extérieur [ besoins au chapitre de financement extérieur ]

borrowing requirement
besoin de financement | besoin d'emprunt

public sector borrowing requirement | PSBR
besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The external borrowing requirement is around EUR 1 billion and the EIB’s contribution amounts to EUR 500 million.
Les besoins en capitaux externes s’élèvent à plus d’un milliard d’EUR. La BEI contribue au financement de l’opération au moyen d’un prêt de 500 millions d’EUR.

One of the key considerations is the difference between the budgetary deficit, which is a measure of budgetary expenditures less budgetary revenues, and the financial requirements of the federal government, which is the borrowing that we must do externally.
L'un des facteurs essentiels à prendre en compte est l'écart entre le déficit budgétaire, qui est la différence entre les dépenses et les recettes budgétaires, et les besoins financiers du gouvernement fédéral qui correspondent aux emprunts que nous devons faire à l'extérieur.

in respect of the US$300 million external borrowing of Subsidiary A, the amount that IAS 39 requires to be identified, ie the total change in value in respect of foreign exchange risk that was recognised in other comprehensive income as the effective portion of the hedge; and
au titre de l’emprunt externe de 300 millions de dollars de la Filiale A, le montant que IAS 39 impose d’identifier, à savoir la variation totale de valeur relative au risque de change qui a été comptabilisée en autres éléments du résultat global en tant que partie efficace de la couverture; et

102. Recalls that the European Union derives its legitimacy from the democratic values which it projects, the aims which it pursues and the powers, instruments and institutions which it possesses; takes the view that deepening European economic integration is necessary in order to ensure the stability of the eurozone and of the Union as a whole, and that this will require further developments regarding the external representation of the eurozone, qualified majority voting on a corporate tax base, measures to combat tax evasion and tax avoidance, possible mutual issuance of sovereign debt and Eurobonds to stimulate fiscal discipline, the EU's borrowing capacity, a better balance between economic and social policies, own resources for the EU budget and the roles of national parliaments and the European Parliament;
102. rappelle que l'Union européenne puise sa légitimité dans les valeurs démocratiques qu'elle véhicule, les objectifs qu'elle poursuit et les compétences, les instruments et les institutions dont elle dispose; estime que l'approfondissement de l'intégration économique européenne est nécessaire afin d'assurer la stabilité de la zone euro et de l'Union dans son ensemble, ce qui rendra nécessaires d'autres évolutions en ce qui concerne la représentation extérieure de la zone euro, le vote à la majorité qualifiée en ce qui concerne l'impôt sur les sociétés et la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales, l'éventuelle émission commune de dette souveraine et d'euro-obligations pour stimuler la discipline budgétaire, la capacité de l'Union à emprunter, un meilleur équilibre entre les politiques économiques et sociales, des ressources propres pour le budget de l'Union et les rôles des parlement nationaux et du Parlement européen;

101. Recalls that the European Union derives its legitimacy from the democratic values which it projects, the aims which it pursues and the powers, instruments and institutions which it possesses; takes the view that deepening European economic integration is necessary in order to ensure the stability of the eurozone and of the Union as a whole, and that this will require further developments regarding the external representation of the eurozone, qualified majority voting on corporate tax base, measures to combat tax evasion and tax avoidance, possible mutual issuance of sovereign debt and Eurobonds to stimulate fiscal discipline, the EU’s borrowing capacity, a better balance between economic and social policies, own resources for the EU budget and the roles of national parliaments and the European Parliament;
101. rappelle que l'Union européenne puise sa légitimité dans les valeurs démocratiques qu'elle véhicule, les objectifs qu'elle poursuit et les compétences, les instruments et les institutions dont elle dispose; estime que l'approfondissement de l'intégration économique européenne est nécessaire afin d'assurer la stabilité de la zone euro et de l'Union dans son ensemble, ce qui rendra nécessaires d'autres évolutions en ce qui concerne la représentation extérieure de la zone euro, le vote à la majorité qualifiée en ce qui concerne l'impôt sur les sociétés et la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales, l'éventuelle émission commune de dette souveraine et d'euro-obligations pour stimuler la discipline budgétaire, la capacité de l'Union à emprunter, un meilleur équilibre entre les politiques économiques et sociales, des ressources propres pour le budget de l'Union et les rôles des parlement nationaux et du Parlement européen;