This has increased due to additional elements requested by Parliament regarding the spousal notification, the additional screening of applicants, and some external elements, such as the cost of setting up operations in provinces that have opted out of the administration of the Firearms Act.
Il a toutefois augmenté en raison des exigences supplémentaires du Parlement au sujet des avertissements aux conjoints et des mesures supplémentaires touchant l'évaluation des demandes, de même qu'à cause d'éléments extérieurs comme les coûts de mise en place dans les provinces qui ont décidé de ne pas participer à l'administration de la Loi sur les armes à feu.