Traduction de «External dose rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external dose rate
débit de dose externe

external mass rate of flow of the pump
débit-masse extérieur de la pompe

external availability rate
taux de disponibilité de la main-d'œuvre externe

External Burden Rate
taux de frais généraux externes

ion dose rate | ionic dose rate
débit d'ionisation

measurement of the ambient dose equivalent rate [ ambient dose equivalent rate measurement ]
mesure du débit d’équivalent de dose ambiant

dose ratemeter | dose rate meter
débitmètre de dose

Dosage rate | Dose rate
débit de dose

low-dose rate brachytherapy | LDR brachytherapy
curiethérapie à bas débit de dose | curiethérapie à faible débit de dose | curiethérapie à FDD | curiethérapie LDR

high-dose rate brachytherapy | HDR brachytherapy
curiethérapie à haut débit de dose | curiethérapie à HDD | curiethérapie HDR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media.
32) "surveillance de l'environnement".: la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants.

the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question.
la mesure des débits de dose externe avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause.

the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question;
la mesure des débits de dose externe avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause;

"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media;
32) "surveillance de l'environnement": la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants;

where the Systemic Exposure Dose (SED) is obtained by combining the external exposure (mg/kg bw/day) with the absorption rate (typically expressed in % or μg/cm2), frequency and retention factors.
où la dose d’exposition systémique (DES) est obtenue en combinant l’exposition extérieure (en mg/kg de p.c./jour) avec le taux d’absorption (généralement exprimé en % ou en μg/cm2), la fréquence et les coefficients de rétention.

Exposure assessment involves monitoring the workplace (measuring external dose rates and indicating the nature and quality of the radiation in question, as well as measuring the air concentration and surface density of contaminating radioactive substances and indicating their nature and their physical and chemical states), monitoring the individual (systematic for the most exposed workers) and monitoring in the event of accidental or emergency exposure.
L'évaluation de l'exposition comprend la surveillance du lieu de travail (mesure des débits de dose externes avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause, mesure de la concentration de l'activité de l'air et de la densité superficielle des substances radioactives contaminantes avec indication de leur nature et de leurs états physique et chimique), la surveillance individuelle (systématique pour les travailleurs les plus exposés) et la surveillance dans le cas d'expositions accidentelles ou d'urgence.