Traduction de «External lending mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

lending mandate
mandat de prêt

lending under a mandate
prêt au titre d'un mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 1 July 2014 the EU’s new External Lending Mandate, covering the period 2014-2020, entered into force, providing for a ceiling of almost EUR 2.3 billion for operations in Latin America.
Le 1er juillet 2014, le nouveau mandat extérieur de l'UE, qui couvre la période de 2014 à 2020, est entré en vigueur ; il prévoir une enveloppe de près de 2,3 milliards d'EUR pour les opérations en Amérique latine.

After the Mid-Term Review of the EIB External Lending Mandate planned by end 2016, the EIB could further increase its activity until 2020 via the activation of the €3 billion optional mandate already foreseen, subject to the agreement of additional funding by the budgetary authority.
Après l'examen à mi-parcours de son mandat de prêt à l'extérieur, prévu pour la fin 2016, la BEI pourrait accroître encore ses interventions jusqu'en 2020, en activant le mandat facultatif de 3 milliards d'euros déjà prévu, à la condition que l'autorité budgétaire approuve un financement complémentaire.

The acceleration in the rhythm of disbursements of the external lending mandate since 2010 and the growth of the MFA operations due to the financial crisis explain the increase in the size of the Fund's assets (see section 6 Table 1 in the SWD).
L'accélération du rythme des décaissements dans le cadre du mandat pour les prêts à l’extérieur depuis 2010 et l'augmentation des opérations au titre de l’AMF en raison de la crise financière expliquent l'augmentation de la taille du portefeuille du Fonds (voir le tableau 1 du chapitre 6 du document de travail des services de la Commission).

The decision, which replaces the EIB's existing external lending mandate, also introduces some new elements, including the activation of:
La décision, qui remplace l'actuel mandat de la BEI pour les activités de prêt à l'extérieur, comporte également quelques éléments nouveaux, y compris:

STRESSES that the application of existing funds and financial instruments supporting the involvement of third countries participating in the implementation of the Strategy should be fully aligned with relevant external EU strategies and policies which also determine the relevant external lending mandates of the European Investment Bank.
INSISTE SUR LE FAIT que l'utilisation des fonds et instruments financiers destinés à soutenir la participation de pays tiers intervenant dans la mise en œuvre de la stratégie devrait se faire dans le plein respect des stratégies et politiques extérieures de l'UE en la matière, qui fixent aussi les mandats applicables de la Banque européenne d'investissement pour les prêts à l'extérieur;

Furthermore, Serbia and Kosovo are also receiving funding from the European Investment Bank (EIB), principally under its external lending mandate for the EU’s south-eastern neighbours.
Par ailleurs, la Serbie et le Kosovo bénéficient des financements de la Banque européenne d'investissement (BEI), principalement dans le cadre du mandat de prêt extérieur couvrant les pays voisins du Sud-Est de l'Europe.

In addition the Commission proposal for the new EIB external lending mandates for 2007-2013 foresees a considerable increase in the lending ceilings for the neighbouring countries.
En outre, la proposition de la Commission relative aux nouveaux mandats de la BEI pour l’octroi de prêts à l’extérieur pour la période 2007-2013 prévoit de rehausser considérablement les plafonds des prêts aux pays voisins.

This fund would provide grant support for lending operations by institutions such as EIB (in the context of its new external lending mandate), EBRD and possibly Member-State development-finance institutions, in line with established EU priorities.
Ce fonds fournirait un élément de subventions pour les opérations de prêt réalisées par des institutions comme la BEI (dans le cadre de son nouveau mandat de prêts accordés à l’extérieur), la BERD et éventuellement les institutions de financement du développement établies dans les États membres, en conformité avec les priorités fixées par l'Union.

In November 2003, in the context of the mid-term review of the EIB external lending mandate, the Council agreed to the Commission proposal to increase the lending ceiling for the Mediterranean countries by EUR 2,180 million.
En novembre 2003, dans le cadre du réexamen à mi-parcours du mandat de prêt à l'extérieur confié à la BEI, le Conseil a accepté la proposition de la Commission de relever le plafond des crédits accordés aux pays méditerranéens de 2,180 millions d'euros.

The 2014-2020 External Lending Mandate for the EIB foresees that the Bank will maintain the same level of lending in the region, totalling approximately EUR 9.6 billion.
Le mandat de prêt extérieur de la BEI pour la période 2014-2020 prévoit que la Banque maintiendra au même niveau son activité de prêt dans la région, soit quelque 9,6 milliards d'EUR au total.