Traduction de «External object identifier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external object identifier
identifiant externe d'objet

object identifier [ OID | object ID ]
identificateur d'objet

object identifier | OID [Abbr.]
identificateur d'objet | OID [Abbr.]

digital object identifier | DOI [Abbr.]
identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]

digital object identifier | DOI
identificateur d'objets numériques | système DOI

object identifier tree [ registration tree ]
arbre des identificateurs d'objet [ arbre d'enregistrement ]

digital objects identifier | DOI
identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI

digital object identifier
identificateur d'objet numérique [ identifiant d'objet numérique | système DOI ]

identify objectives of health | identifying health objectives | establish health goals | identify health objectives
déterminer des objectifs sanitaires

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘external object identifier’ means a unique object identifier which is published by the responsible body, which may be used by external applications to reference the spatial object,
8. «identifiant externe d'objet» (external object identifier): un identifiant d'objet unique publié par l'organisme responsable et pouvant être utilisé par des applications externes pour identifier l'objet géographique.

2. The external object identifier for the unique identification of spatial objects shall not be changed during the life-cycle of a spatial object.
2. L'identifiant externe d'objet permettant d'identifier les objets géographiques de manière univoque n'est pas modifié pendant le cycle de vie d'un objet géographique.

If the specification of a spatial object type with an external object identifier includes life-cycle information, the version identifier is used to distinguish between the different versions of a spatial object.
Si la spécification d'un type d'objet géographique au moyen d'un identifiant externe d'objet comprend des informations sur le cycle de vie, l'identifiant de version est utilisé pour distinguer les différentes versions d'un objet géographique.

1. The data type Identifier defined in Section 2.1 of Annex I shall be used as a type for the external object identifier of a spatial object.
1. Le type de données «Identifier» défini au point 2.1 de l'annexe I est utilisé comme type pour l'identifiant externe d'un objet géographique.

2. The namespace and localId attributes of the external object identifier shall remain the same for different versions of a spatial object.
2. Les attributs «namespace» et «localId» de l'identifiant externe d'objet restent les mêmes pour les différentes versions d'un objet géographique.

The INSPIRE ID: This ID is an external unique object identifier of a protected site, which is published by the responsible body.
Identifiant INSPIRE: il s’agit de l’identifiant d’objet externe unique d’un site protégé, publié par l’organisme responsable.

The Cotonou Agreement strengthens the political dimension of EU-ACP cooperation, allowing an improved political dialogue with partners, while the European Consensus identifies poverty eradication in the context of sustainable development as the core, primary objective, taking into account the importance of ensuring policy coherence for development and generating synergies between different policies, both internal and external, and the objectives of the EU external action.
L’accord de Cotonou renforce la dimension politique de la coopération UE-ACP, permettant une amélioration du dialogue politique avec les partenaires, alors que le Consensus européen considère l’éradication de la pauvreté dans le contexte du développement durable comme l’objectif central et principal, en tenant compte de l’importance d’assurer la cohérence de la politique pour le développement et de réaliser des synergies entre différentes politiques, tant intérieures qu’extérieures, et les objectifs de l’action extérieure de l’UE.

In its Communication to the European Parliament and to the Council of 3 June 2003 on the development of a Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents the Commission puts forward the possibility of revising the ARGO programme for providing financial support to national projects in the area of external borders by addressing specific structural weaknesses at strategic border points that would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria.
Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 3 juin 2003 sur le développement d’une politique commune en matière d’immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier, la Commission évoque la possibilité d’une révision du programme ARGO afin de permettre l’octroi d’une aide financière à des projets nationaux dans le domaine des frontières extérieures, qui visent à compenser certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques, ces défaillances étant déterminées d’un commun accord avec les États membres sur la base de critères objectifs.

This Communication has identified three areas in which the Commission can play a more effective role in the pursuit of the EU's human rights and democratisation objectives: through the promotion of coherence and consistency across EU and EC policies; through placing a higher priority on, and 'mainstreaming', human rights and democratisation objectives in the European Union's relations with third countries, in particular through political dialogue and strategic use of its external assistance programmes; and through adopting a more focussed and strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
La présente communication a répertorié trois domaines dans lesquels la Commission peut jouer un rôle plus efficace dans la poursuite des objectifs de l'Union européenne concernant les droits de l'homme et la démocratisation: en encourageant la cohérence entre les politiques de l'UE et celles de la CE, en accordant une plus grande priorité à ces objectifs dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers et en les «intégrant» dans ces relations, en particulier au moyen d'un dialogue politique et d'une utilisation stratégique des programmes d'aide extérieure, et en adoptant une approche plus ciblée et plus stratégique en ce qui concerne l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

Its purpose is not to redefine or restate the core objectives of EU international environment policy, but to identify ways of pursuing these objectives in the conduct of external relations.
Il ne s'agit pas de redéfinir ou de reformuler les objectifs fondamentaux de la politique internationale de l'UE en matière d'environnement, mais d'identifier les moyens permettant de poursuivre ces objectifs dans la conduite des relations extérieures.