Traduction de «External radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external radiation level
flux de rayonnement externe

external radiation from carbon-14
rayonnement externe du carbone 14

external radiation
rayonnement externe

teletherapy | external radiation therapy | ERT | external beam radiotherapy | EBRT | external beam radiation therapy | EBRT | external beam therapy | EBT
radiothérapie externe | téléthérapie | radiothérapie transcutanée | téléradiothérapie

emergency exposure to external radiations | planned emergency exposure
exposition externe exceptionnelle concertée | irradiation externe exceptionnelle concertée

emergency exposure to external radiations
irradiation externe exceptionnelle concertée

Post-radiation stenosis of external auditory canal
sténose postradique du méat acoustique externe

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with radiation. The neoplastic cells typically harbor unbalanced aberrations of chromosomes 5 and 7 (monosomy 5/del(5q) and monosomy
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

Film-badge radiation dosimeter
dosimètre photographique personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For external radiation, the operational quantities defined in section 2.3 of ICRP Publication 116 shall be used.
Pour l'irradiation externe, il est fait usage des grandeurs opérationnelles définies au point 2.3 de la publication 116 de la CIPR.

for external radiation, the values and relationships laid down in Publication 103 of the International Commission on Radiological Protection shall be used to estimate the effective and equivalent doses;
en cas d’irradiation externe, les valeurs et corrélations présentées dans la publication 103 de la Commission internationale de protection radiologique sont utilisées pour estimer la dose efficace et les doses équivalentes;

assessment of the doses due to external radiation, indicating, where appropriate, the type of the radiation in question.
l'évaluation des doses dues à l'exposition externe, avec indication, le cas échéant, du type de rayonnement en cause.

in exceptional situations, in order to save life, prevent severe radiation-induced health effects, or prevent the development of catastrophic conditions, a reference level for an effective dose from external radiation of emergency workers may be set above 100 mSv, but not exceeding 500 mSv.
dans des situations exceptionnelles, pour sauver des vies, empêcher de graves effets sanitaires radio-induits, ou empêcher l'apparition de situations catastrophiques, un niveau de référence supérieur à 100 mSv, mais ne dépassant pas 500 mSv, peut être fixé pour une dose efficace résultant d'une exposition externe des travailleurs intervenant en situation d'urgence.

Conversion Coefficients for Radiological Protection Quantities for External Radiation Exposures, 2010.
Coefficients de conversion pour les quantités de protection radiologique pour les expositions aux rayonnements externes, 2010.

As organisms are susceptible to both internal and external radiation, more resources should be devoted to examining in detail the impact that ionising radiation has on both humankind and the environment.
Étant donné que les organismes sont sensibles à l'irradiation interne et externe, davantage de ressources devraient être consacrées à l'examen rigoureux de l'incidence des rayonnements ionisants tant sur l'espèce humaine et que sur l'environnement.

assessment of the doses due to external radiation, indicating, where appropriate, the quality of the radiation in question;
l’évaluation des doses dues à l’irradiation externe, avec indication, le cas échéant, de la qualité des rayonnements en cause;

As organisms are susceptible to both internal and external radiation, more resources should go to examining in detail the impact that ionising radiation has on both mankind and the environment.
Étant donné que les organismes sont sensibles à l'irradiation interne et externe, davantage de ressources devraient être consacrées à l'examen rigoureux de l'incidence des rayonnements ionisants tant sur l'espèce humaine et que sur l'environnement.

5. Where the results of monitoring are used for the management of planned exposure situations, appropriate arrangements shall be made for not including in the records exposures attributed to an existing exposure situation namely background external radiation or radon ingress from soil in the case of industries processing naturally occurring radioactive material.
5. Dans les cas où les résultats du contrôle radiologique sont utilisés pour la gestion des situations d’exposition planifiée, il convient de prendre les mesures qui s’imposent pour que ne soient pas intégrées aux relevés les expositions attribuées à une situation d’exposition existante, à savoir le bruit de fond externe ou, dans le cas des secteurs d’activité traitant des matières radioactives naturelles, la pénétration du radon provenant du sol.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
La machine doit être conçue et construite de façon que les rayonnements extérieurs ne perturbent pas son fonctionnement.