Vertaling van "External relativity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external relativity [ external comparability ]
comparabilité externe [ relativité externe ]

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external hard disk | external disk | external hard disk drive | external disk drive | external hard drive | external drive
disque dur externe | disque externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

centre external tank [ center external tank | centreline external tank | centerline external tank ]
réservoir extérieur central

centerline external aircraft fuel tank | centerline external fuel tank | centerline external tank
réservoir supplémentaire central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] There is relatively little room for manoeuvre regarding internal policies (Heading 3), including measures linked to the establishment of a European area of freedom, security and justice, and external action (Heading 4).
A ce titre, la marge de manoeuvre tant au niveau des politiques internes (Rubrique 3), incluant les mesures liées à l'établissement d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que des actions extérieures (Rubrique 4) est relativement réduite.

An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.
Pour certains de ces États membres, un autre défi de politique macroéconomique consistera à limiter le déficit de la balance courante, actuellement assez élevé, à un niveau où il leur est possible de se procurer des financements corrects à l'extérieur.

A major macroeconomic policy challenge for some of the acceding countries therefore consists of keeping relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.
Pour certains de ces pays, par conséquent, le fait de maintenir ce déficit dans une fourchette où il est possible de se procurer des financements sains à l'extérieur constituera un défi macroéconomique majeur.

They do internal relativity as well as external relativity.
On procède à un exercice de relativité interne et de relativité externe.

Changing the relative costs of different waste management options, in particular so that they internalise external costs, can be a very powerful means to change waste management choices.
La modification du coût relatif des diverses options de gestion des déchets, notamment par l'internalisation des coûts externes, peut influencer de manière déterminante les choix de gestion.

(14) In assisted areas under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty, training has a relatively greater external impact, since there is a substantial underinvestment in training in those regions and a higher unemployment rate.
(14) Dans les régions assistées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité, la formation a un effet externe relativement plus important, dans la mesure où ces régions sont caractérisées par un grave sous-investissement dans la formation et un taux de chômage plus élevé.

Other factors, if relevant, may be considered, such as internal and external relativity, the value of work and the state of the Canadian economy.
On peut tenir compte d'autres facteurs pertinents, comme la comparabilité interne et externe, la valeur du travail et l'état de l'économie canadienne.

Also, during negotiations, the arbitrator will be invited to take certain stands, and I do not know if they will always be balanced, but let us say they will not always be satisfactory from the employees' point of view, if the employees, for their part, have both internal and external relativity in mind.
Et que, même dans la négociation, l'arbitre sera invité à prendre des positions qui, je ne sais pas si elles seront toujours équilibrées, mais disons qui ne seront pas toujours satisfaisantes du point de vue des employés, si les employés, eux, ont en tête l'équité interne et l'équité externe.

It is therefore not necessary to look at both internal and external relativity.
Il n'y a donc pas nécessité de regarder l'équité interne et externe.

Or alternatively, in certain cases, where it is hard to get public servants because the position is in the Territories or the work environment is not very attractive, in that situation, it would be justifiable to offer compensation that is much higher than internal or external relativity.
Ou, encore, dans certains cas, où là on aura de la difficulté à avoir des fonctionnaires parce qu'on est dans les territoires ou on est dans un environnement de travail pas très intéressant, à ce moment-là, on est justifié d'offrir une rémunération de beaucoup supérieure à l'équité interne ou externe.