Vertaling van "External revenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external revenues [ revenue from outside parties ]
recettes externes [ recettes provenant de tiers ]

Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures

external assigned revenue
recette affectée externe

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

External User Fee Revenue Plan
Plan de recettes découlant de l'imputation de frais d'utilisation externe

Framework for Revenue Generation, External Funding and Collaborative Activities
Cadre des activités de production de recettes, de financement et de collaboration externes

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

external hard disk | external disk | external hard disk drive | external disk drive | external hard drive | external drive
disque dur externe | disque externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The largest external revenues came from the United Kingdom and France.
Les recettes externes les plus importantes ont été apportées par le Royaume-Uni et la France.

Of this $3.7 billion, the remaining external revenues, approximately 35% or $1.3 billion involves services to other governments, for example, RCMP policing, international organizations, and fee transfers to NAV CAN, which are being phased out, by the way.
De ces 3,7 milliards de dollars qui restent des recettes externes, environ 35 p. 100, soit 1,3 milliard de dollars se rapportent à des services offerts à d'autres administrations, par exemple les services de maintien de l'ordre assurés par la GRC, des organisations internationales et des transferts de droits à NAV Canada, qui sont graduellement supprimés, soit dit en passant.

Also on page 8.13, under “Canadian Environmental Assessment Agency, External revenues, Environmental assessment services”, you have available, $7.4 million and you've only used $2.2 million.
Le total des autorisations disponibles est de 375 millions de dollars; vous avez dépensé 278 millions de dollars, soit 100 millions de dollars de moins que le budget qui vous avait été accordé. Toujours à la page 14.10, il est indiqué, pour « Agence canadienne d'évaluation environnementale », un total d'autorisations disponibles de 32 millions de dollars, et vous n'avez dépensé que 27 millions de dollars.

The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action. Furthermore, external donors should be allowed to co-finance external action, in particular humanitarian operations, even in cases where the basic act does not expressly provide for such co-financing.
b)"institution", le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil, la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Médiateur européen, le Contrôleur européen de la protection des données et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE); la Banque centrale européenne n'est pas considérée comme une institution de l'Union.

external assigned revenue shall be carried over automatically and shall be fully used by the time all the operations relating to the programme or action to which it is assigned have been carried out. External assigned revenue received during the last year of the programme or action may be used in the first year of the succeeding programme or action.
les recettes affectées externes sont reportées de droit et doivent avoir été utilisées dans leur intégralité à la date à laquelle l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel elles sont affectées ont été effectuées; les recettes affectées externes perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action peuvent être utilisées pendant la première année du programme ou de l'action qui suit.

(a)external assigned revenue shall be carried over automatically and shall be fully used by the time all the operations relating to the programme or action to which it is assigned have been carried out. External assigned revenue received during the last year of the programme or action may be used in the first year of the succeeding programme or action.
a)les recettes affectées externes sont reportées de droit et doivent avoir été utilisées dans leur intégralité à la date à laquelle l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel elles sont affectées ont été effectuées; les recettes affectées externes perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action peuvent être utilisées pendant la première année du programme ou de l'action qui suit.

The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action.
Il convient de modifier la dérogation au principe d'universalité applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par le Parlement européen et le Conseil, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux-ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part.

We are publicly traded and must seek limited sources of external revenue to support each stage of each program.
Notre société est cotée en bourse et doit chercher auprès d'un nombre limité de sources les revenus extérieurs nécessaires à chaque étape de nos programmes.

It is more significant, in terms of resources, in term of external revenues, than the aeronautical sector.
C'est plus important, en termes de ressources, de revenus extérieurs, que l'aéronautique.

We can go over the hurdles, but we need to go beyond the present status quo and think in terms of how we can expand the jurisdiction of the First Nations to be able to look at external revenues so that we can provide services and programs.
Nous pouvons surmonter les obstacles, mais il nous faut dépasser l'étape actuelle de statu quo et penser aux divers moyens que nous pourrions prendre pour élargir le champ des compétences des Premières nations afin de générer des revenus externes qui nous permettraient d'offrir des services et des programmes.