Vertaling van "External set-up time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external setup time | external set-up time
temps de mise en course externe | temps de réglage externe

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

set-up time [ setup time | standard set-up plan ]
temps de préparation [ temps de montage ]

standard set-up plan [ standard set-up time ]
plan standard de montage [ durée standard de montage ]

lead time [ lead-time | set-up time ]
délai d'exécution [ délai de démarrage ]

external reference signal timing
horloge de référence externe | synchronisation extérieure du signal de référence

external delays | external loss time
temps perdu

environmental loss time | external loss time
temps perdu | temps perdu à cause de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From February to June 1999, 418 caucus meetings were held, including the weekly national caucuses — all requiring set-up time and special security measures (see Figure G).
De février à juin 1999, il y a eu 418 réunions de groupes parlementaires, y compris les caucus nationaux hebdomadaires, toutes exigeant du temps d’installation et des mesures de sécurité spéciales (voir Tableau G).

This means companies are aiming to reduce all forms of overhead. They're driving to bring down inventories, they're contracting out goods and services that can be provided at less expense or higher levels of quality elsewhere, they're automating their production systems, they're reducing waste, they're reducing defects, and they're reducing the need for product rework and production set-up times.
Ainsi, les entreprises cherchent à réduire les frais généraux sous toutes leurs formes, en réduisant leurs stocks, en sous-traitant à moindre coût la production de biens et la livraison de services de plus grande qualité, en automatisant leurs systèmes de production et en réduisant les déchets, les défauts et le besoin de retravailler le produit, ainsi que les temps de mise au point.

I'm not averse to saying let's come back in February, let's have a plan, we'll have other issues, and we'll set up times to do it as opposed to locking ourselves down and then we're all going to be out in the fields of Kingston in the first week of February in the snow, cursing Mr. Del Mastro.
Je n'ai rien contre l'idée qu'après notre retour, en février, nous préparions un plan d'action, car nous aurons d'autres questions à examiner, et que nous établissions un calendrier pour le faire, au lieu de nous avancer et d'être ensuite obligés de nous promener dans la neige à Kingston, la première semaine de février, en maudissant M. Del Mastro.

These improvements include changes to election officer training to include a train-the-trainer strategy and a focus on basic processes for deputy returning officers and poll clerks who would consult the central poll supervisors on exceptional cases; the provision of high-speed telecommunications and cellphones in the returning officer's office to improve communications and reduce office set-up time; and finally, the addition of advance polling districts, especially in rural areas, to improve accessibility.
Ces améliorations comprennent notamment des changements dans la formation des fonctionnaires électoraux, comportant l'ajout d'une stratégie de formation des formateurs, et une attention particulière aux processus de base pour les scrutateurs et les greffiers du scrutin, qui consulteraient les superviseurs de centres de scrutin seulement dans des cas exceptionnels; la mise en place d'un système de télécommunications haute vitesse et de téléphones cellulaires dans les bureaux locaux d'Élections Canada afin d'améliorer les communications et de réduire les délais d'installation des bureaux; et enfin, l'ajout de districts de vote par anticipation, surtout dans les régions rurales, afin d'accroître l'accessibilité.

11. Notes that the BRICS have emerged as important players in the field of external assistance, at times questioning the sustainability of the projects financed; calls on the EU to engage the BRICS into endorsing the Equator principles, a voluntary set of standards for determining, assessing and managing social and environment risk in project financing;
11. fait observer que les BRICS se sont révélés des acteurs importants dans le domaine de l'aide extérieure, remettant parfois en cause la durabilité des projets financés; invite l'Union à s'employer à ce que les pays BRICS adoptent les principes de l'Équateur, un ensemble de normes volontaires visant à déterminer, à évaluer et à gérer les risques sociaux et environnementaux liés au financement de projets;

With regard to the continuing economic crisis and the increasing financial burden on transport operators, I also firmly believe that Member States should be given the option to spread out the introduction of charges for external costs over time, and according to individual types.
Vu la crise économique qui perdure et la hausse des charges financières pour les opérateurs de transport, je suis également fermement convaincu que les États membres devraient avoir la possibilité de répartir l’introduction des redevances pour coûts externes sur la durée et selon les types de véhicules.

The creation of an entirely new external service is a major undertaking. It will, as your report says, evolve over time.
La création d’un service extérieur entièrement nouveau est un exercice de taille qui prendra du temps, ainsi que votre rapport le souligne.

(1a) Shipbuilding is a sector of strategic importance for the European Union for ensuring a secure supplies under suitable conditions for sustaining economic development in the Community as a whole, and for avoiding excessive dependence on external suppliers in times of crisis and international conflict;
(1 bis) Le secteur de la construction navale revêt pour l'Union européenne une importance stratégique, puisqu'il garantit la sécurité d'approvisionnement dans des conditions propres à préserver le développement de l'activité économique à l'échelle de la Communauté, et empêche toute dépendance extérieure excessive en cas de crise ou de conflit.

(1a) Shipbuilding constitutes a sector of strategic importance for the European Union in order to ensure a secure supply under suitable conditions to sustain economic development in the Community as a whole and in order to avoid excessive dependence on external suppliers in times of crisis and of international conflict;
(1 bis) Le secteur de la construction navale revêt pour l'Union européenne une importance stratégique, puisqu'il garantit la sécurité d'approvisionnement dans des conditions propres à préserver le développement de l'activité économique à l'échelle de la Communauté et empêche toute dépendance extérieure excessive en cas de crise ou de conflit.

We would need things like four hours' notice for set-up time, those kinds of things, so that a committee doesn't just say at 2.30 p.m., “We're meeting and we want to broadcast at 3.30 p.m”.
Pour cela, nous avons besoin, disons, de 4 heures de préavis pour pouvoir tout mettre en place; il ne faudrait pas qu'un comité nous dise à 14 h 30: «nous allons nous réunir et nous voulons diffuser à 15 h 30».