Traduction de «External supply coupling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external supply coupling
raccord hors bord pour l'hydraulique

external supply contactor
contacteur d'alimentation hors bord

external supplies
approvisionnement extérieur

DC external supply
alimentation de parc CC

external supply plug
prise de parc

centreline pylon to external tank fuel/air coupling valve [ centerline pylon to external tank fuel/air coupling valve ]
clapet de raccordement carburant/air du mât central au réservoir de carburant extérieur

external electrical power supply [ external electrical power ]
source d'alimentation électrique de parc [ alimentation électrique de parc ]

external power supply | EPS | power adapter | AC adapter | AC/DC adapter | AC/DC converter | power brick | wall cube
bloc d'alimentation externe | adaptateur d'alimentation | adaptateur d'alimentation en courant continu | adaptateur d'alimentation c. a. | adaptateur secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘coupling system for charging the REESS’ means the electrical circuit used for charging the REESS from an external electric power supply including the vehicle inlet;
12) «système de raccordement pour la recharge du SRSE»: le circuit électrique utilisé pour recharger le système rechargeable de stockage d’énergie à partir d’une source électrique extérieure, y compris la prise de raccordement côté véhicule;

B. whereas the Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that the number of undernourished people in the world reached 925 million in 2010 and rising food prices coupled to unpredictable shortages of supply may cause this number to increase; whereas 29 countries in the world face food supply difficulties and are in need of external food assistance,
B. considérant que, selon les estimations de la FAO, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint 925 millions en 2010, et que ce nombre pourrait augmenter du fait de la hausse des prix des denrées alimentaires associée à des pénuries imprévisibles; considérant que, dans le monde, 29 pays sont confrontés à des difficultés en matière d'approvisionnement alimentaire et nécessitent une aide alimentaire extérieure,

B. whereas the FAO estimated that the number of undernourished people in the world reached 925 million in 2010, and rising food prices coupled to a rising population and unpredictable shortages of supply will cause this number to increase; whereas 29 countries around the world face food supply difficulties and are in need of external food assistance,
B. considérant que, selon les estimations de la FAO, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint 925 millions en 2010, et que ce nombre augmentera du fait de la hausse des prix des denrées alimentaires associée à une population en augmentation et à des pénuries imprévisibles; considérant que, dans le monde, 29 pays sont confrontés à des difficultés en matière d'approvisionnement alimentaire et nécessitent une aide alimentaire extérieure,

The oil crisis in the early 1970s highlighted the problem of dependence on external fuel supply. This, coupled with the more recent commitments to reduce greenhouse gas emissions, has given a new impetus to the search for alternatives to fossil fuels.
La dépendance à l'égard de l'extérieur pour l'approvisionnement énergétique révélée par la crise pétrolière du début des années 1970, conjuguée à l'engagement plus récent de réduire les émissions de gaz à effet de serre, a relancé la recherche d'alternatives aux énergies fossiles.