Vertaling van "Extinction a species organism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

extinction of a species of organism
disparition d'une espèce d'organismes

unintended extinction of a species of organism
disparition non voulue d'une espèce d'organismes

extinct species
espèce disparue | espèce éteinte

extinct organism
organisme éteint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission underlines the alarming rates of degradation of habitats and of extinction of species, and identifies the threats to biodiversity as the following:
La Commission souligne les taux alarmants de dégradation des habitats et d'extinction des espèces. Elle identifie les menaces pesant sur la biodiversité comme étant les suivantes:

However, human-induced changes to ecosystems and the extinction of species have been more rapid in the past 50 years than at any time in human history. Biodiversity loss is one of the core planetary boundaries that have already been crossed by humanity.
Cependant, les modifications des écosystèmes induites par l’homme et les extinctions d’espèces se sont faites plus rapides dans les 50 dernières années que jamais dans l’histoire de l'humanité La perte de biodiversité est l’une des limites planétaires essentielles que l’homme a déjà franchies.

The evolution of new detailed production rules on certain animal species, organic aquaculture, seaweed and yeasts used as food or feed on community level will require more time and therefore should be elaborated in a subsequent procedure.
L'élaboration de nouvelles règles de production détaillées en ce qui concerne certaines espèces animales, l'aquaculture biologique, les algues marines et les levures utilisées dans l'alimentation humaine ou animale au niveau communautaire nécessitera encore du temps, raison pour laquelle il convient que ces règles soient adoptées au cours d'une procédure ultérieure.

They told me that the cost of living was high, particularly heating and gasoline, that they were worried about jobs and that climate change, the extinction of species, biodiversity and the loss of forests and green spaces were also concerns.
Ils me disaient que la vie coûte cher, notamment le chauffage et l'essence, qu'ils étaient inquiets par rapport aux emplois, et que les changements climatiques, la disparition des espèces, la biodiversité et la perte de forêts et d'espaces verts les préoccupaient.

An ecological problem: invasive alien species can seriously damage ecosystems and cause extinctions of species which are needed to maintain the balance of our natural environment.
Sur le plan écologique: les espèces exotiques envahissantes peuvent nuire gravement aux écosystèmes et entraîner l’extinction d’espèces qui sont nécessaires pour maintenir l’équilibre de notre environnement naturel.

As of May 2009, COSEWIC had assessed the status of 796 wildlife species, finding 585 of them to either be extinct or species at risk, meaning they are extirpated, endangered, threatened, or of special concern.
En mai 2009, le COSEPAC avait évalué la situation de 796 espèces sauvages dont 585 ont disparu ou sont en péril, ce qui veut dire que ces espèces ont disparu du pays, ou qu'elles sont en voie de disparition, menacées ou préoccupantes.

Continued deforestation will result in significant biodiversity loss, including extinction of species and the associated loss of goods and services (Sukhdev et al. 2008).
La persistance de la déforestation se traduira par un net recul de la biodiversité, avec extinction de certaines espèces et perte consécutive de biens et services (Sukhdev et al. 2008).

New species, organic and "environment friendly" aquaculture. will help to expand EU aquaculture production.
Les nouvelles espèces et l'aquaculture biologique et «écologique» permettront d'étendre la production aquacole européenne.

Preventing the extinction of species becomes a method of national and even international concern. I am not claiming this private member's bill can achieve all that, but it is at least an attempt to subject the matter to parliamentary scrutiny, to encourage colleagues on all sides of the House to think about the importance of the matter, and to ensure that respective governments take the necessary steps.
Je ne prétends pas que ce projet de loi d'initiative parlementaire peut atteindre tous ces objectifs, mais c'est à tout le moins une tentative faite pour attirer l'attention du Parlement sur le sujet et amener les députés de la Chambre, tous partis confondus, à réfléchir à l'importance de la question, et pour inciter les différents gouvernements à prendre les mesures qui s'imposent.

It is important for the federal government to pass legislation that can be a model to the world, legislation that seeks to put an end to the extinction of species as a result of human activity.
Il est néanmoins important que le gouvernement fédéral adopte une loi qui puisse servir de modèle au monde, une loi qui vise à mettre un terme à l'extinction d'espèces provoquée par l'activité humaine.