Vertaling van "Extra price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra price
surprix

tax-extra price
prix qui ne renferment pas la taxe

extra over price
plus-value

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order
Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Differences in charges between cross-border and domestic use of payment cards are much less marked than for credit transfers (eg the extra price payable by a credit cardholder for cross-border use is often of the order of 2%).
La différence de frais entre paiements transfrontaliers ou domestiques est beaucoup moins importante pour les cartes de paiement que pour les virements (le coût supplémentaire supporté par le titulaire de la carte lorsqu'il l'utilise à l'étranger est de l'ordre de 2 %).

Part of the information which consumers and producers may require to maintain confidence in the market is the proportion of the extra price which is transmitted to producers [16].
La proportion du supplément de prix qui est cédée aux producteurs fait partie des informations que les consommateurs et les producteurs pourraient exiger pour conserver leur confiance au marché[16].

For the electricity sector, based on the assumption of a reference spot price of €48.6 per MWh for electricity, consumer electricity prices could be 5% higher due to the extra investment in renewable energy.
Pour le secteur de l'électricité, dans l'hypothèse d'un prix de référence de 48,6 euros par MWh pour l'électricité sur le marché au comptant, les prix de l'électricité pour le consommateur pourraient grimper de 5 % en raison des investissements supplémentaires à réaliser dans les sources d'énergie renouvelables.

However, this increase in price should be counterbalanced by more efficient delivery times and consumer certainty that the price paid online will not need to be topped up by extra charges on delivery.
Toutefois, cette hausse des prix devrait être compensée par des délais de livraison plus rapides et le fait que les consommateurs seront désormais assurés que le prix payé en ligne ne sera pas grevé de charges supplémentaires lors de la livraison.

The British have used lighthouses as very expensive condos for foreign tourists, charging hundreds of dollars a day, and for an extra price they'll turn on the fog horn every two minutes to make the tourists really enjoy it.
Les Britanniques ont transformé les phares en condos de luxe pour les touristes étrangers, qui paient des centaines de dollars par jour et qui, pour un léger supplément, peuvent faire actionner la corne de brume toutes les deux minutes, ce qui plaît beaucoup aux touristes. C'est très intéressant.

That is an extra $12,000 that a Canadian family would have to set aside and it would add an extra $12,000 to the profits of banks or financial institutions, simply because the Minister of Finance decided to meddle in mortgage prices, trying to undo the damage he did with his loose mortgage policies in his first budget.
Cette somme de 12 000 $, les familles canadiennes devront la mettre de côté, alors qu'elle s'ajoutera aux profits des banques ou institutions financières, tout ça parce que le ministre des Finances est intervenu pour qu'on modifie le prix des hypothèques, dans l'espoir de réparer les dégâts que les politiques hypothécaires laxistes de son premier budget avaient causés.

You have to make sure that you're dealing equitably with people who don't have the wherewithal to pay extra prices.
On doit s'assurer de réserver un traitement équitable aux gens qui n'ont pas les moyens d'assumer des coûts supplémentaires.

It does not follow that it will be unlawful discrimination if provision were made in such general conditions for different tariffs and conditions to apply to the provision of a service, where those tariffs, prices and conditions are justified for objective reasons that can vary from country to country, such as additional costs incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service, or different market conditions, such as higher or lower demand influenced by seasonality, different vacation periods in the Member States and pricing by different competitors, or extra risks linked to rules differing from those of the Member State of establishment.
Cela n'implique pas que constituerait une discrimination illégale le fait de prévoir, dans ces conditions générales, des tarifs et des conditions variables pour la prestation d'un service, si ces tarifs, prix et conditions sont justifiés par des raisons objectives qui peuvent varier d'un pays à l'autre, telles que les coûts supplémentaires résultant de la distance ou les caractéristiques techniques de la prestation, ou les différentes conditions du marché, telles qu'une demande plus ou moins forte en fonction de la saison, les différentes périodes de vacances dans les États membres et les prix pratiqués par différents concurrents ou les risques supplémentaires liés à des réglementations différentes de celles de l'État membre d'établissement.

In order to make the appearance that the Canadian Wheat Board is getting a good price for the farmers' wheat that it markets, it adds $10 per tonne to the price paid, but later it deducts an extra $10 in freight from the pool account.
Pour donner l'impression qu'elle obtient un bon prix pour le blé qu'elle commercialise au nom des agriculteurs, la Commission canadienne du blé ajoute 10 $ la tonne au prix payé, mais par la suite, elle déduit 10 $ pour le transport dans le compte des livraisons en commun.

The Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice concerning extra price labelling requirements for non-alcoholic drinks.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice car la Grèce impose des obligations supplémentaires d'étiquetage des prix pour les boissons non alcoolisées.