Traduction de «Extraction function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clock extraction function
fonction d'extraction de rythme

extraction function [ retrieval function ]
fonction d'extraction

clock extraction function
fonction d'extraction d'horloge

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
utiliser une machine servant à extraire le miel

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the cost of structures and related facilities used in connection with the products extraction function of gas operations; and
a) le coût des structures et des installations connexes utilisées pour l’extraction des produits dérivés du gaz; et

(e) if water extractability is determined to be greater than 2%, its hydrolysis rate as a function of pH and, if known, an identification of the products of the hydrolysis.
e) son taux d’hydrolyse en fonction du pH, si l’extractibilité dans l’eau est supérieure à 2 % et, s’ils sont connus, les produits de l’hydrolyse.

(6) The operating and maintenance expense accounts under the service functions listed in paragraphs (4)(a) to (f) shall be supported by subsidiary accounts that record the expenses, by location as practicable for each major facility such as each main gathering system, products extraction plant, gas storage facility, compressor station, main pipeline system and any other facility that is separately located.
(6) Les comptes des frais d’exploitation et d’entretien compris dans les genres de service énumérés aux alinéas (4)a) à f) doivent être étayés par des comptes auxiliaires indiquant, pour chaque emplacement, dans la mesure du possible, les dépenses de chaque installation importante, y compris chaque réseau collecteur principal, chaque usine d’extraction de produits, chaque installation de stockage du gaz, chaque poste de compression, chaque canalisation principale et toute autre installation distincte.

You have Holcim's quarry rehabilitation program, which has restored more than 200 hectares at the Milton quarry to a fully functioning natural habitat, and is also leading an effort to develop an industry-wide standard for sustainable aggregate extraction.
Il y a Holcim et son programme de remise en état d'une carrière, qui a permis de restaurer plus de 200 hectares de la carrière Milton pour en faire un habitat naturel parfaitement opérationnel, et cette entreprise dirige aussi une initiative visant à élaborer une norme destinée à l'ensemble de l'industrie concernant l'extraction durable d'agrégats.

10. Asks the Commission to quickly present a legislative proposal for country-by-country reporting founded on the standards of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and on Section 1502 of the Dodd Frank Act in the United States; recalls that this was proposed by the Committee on Development as a parliamentary priority within the framework of the structured dialogue on the Commission Work Plan for 2012; urges the Commission to include in its proposal a requirement that extractive companies report on sales and profits, on a country-by-country basis, as well as taxes and revenues, in order to discourage corruption and prevent tax avoidance; stresses that transparency, corporate social responsibility and a functioning administration benefit both extracting companies and the societies of resource-rich developing countries; calls on the Commission to develop a legislative proposal equivalent to Section 1502 of the Dodd Frank act, which requires companies that source minerals from the Democratic Republic of Congo and neighbouring countries to demonstrate the steps they are taking to ensure that their purchases of these minerals are not profiting armed groups which commit human rights abuses; in this connection, calls on the European Union and its Member States to bring pressure to bear on European companies operating in developing countries and to set an example of social responsibility and the promotion of decent work;
10. demande à la Commission de présenter rapidement une proposition législative pour l'établissement de rapports par pays, qui soit fondée sur les normes de l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives (EITI) et sur l'article 1502 de la loi Dodd-Frank adoptée aux États-Unis; rappelle que cela a été proposé par la commission du développement en tant que priorité du Parlement dans le cadre du dialogue structuré sur le programme de travail de la Commission pour 2012; demande instamment à la Commission de prévoir dans sa proposition l'obligation pour les industries extractives de faire rapport sur leurs ventes et bénéfices, pays par pays, ainsi que sur les impôts acquittés et les recettes perçues afin de décourager la corruption et de prévenir l'évasion fiscale; insiste sur le fait que la transparence, la responsabilité sociale des entreprises et le bon fonctionnement de l'administration servent les intérêts à la fois des entreprises extractives et de la population des pays en développement riches en ressources naturelles; demande à la Commission d'élaborer une proposition législative équivalent à l'article 1502 de la loi Dodd-Frank, qui impose aux entreprises s'approvisionnant en minerais auprès de la République démocratique du Congo et de pays voisins l'obligation d'apporter la preuve des mesures qu'elles prennent pour garantir que l'achat de ces minerais ne profite pas à des groupes armés coupables de violations des droits de l'homme; dans ce sens, demande à l'Union européenne et à ses États membres de faire pression sur les entreprises européennes présentes dans les pays en développement et de jouer le rôle de modèle en matière de responsabilité sociale et de promotion du travail décent;

In this context Member States shall ensure that these areas contribute to a coherent and representative network of marine protected areas by 2012 at the latest. The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored.
Dans ce contexte, les États membres veillent à ce que lesdites zones contribuent à créer un réseau de zones marines protégées cohérent et représentatif de taille suffisante d'ici 2012 au plus tard, qui inclue des zones de taille suffisante et soit pleinement protégé contre toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.

The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or recovered.
Ce réseau inclut des zones d'une taille suffisante pour être totalement préservées de toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.

Amendments Nos 33 and 44 have the same purpose as Amendment No 5 and the clarification goes further in stating that these substances have a nutritional function, as have vitamins, minerals and amino acids or a physiological function, as has fibre or some antioxidants extracted from plants.
Les amendements 33 et 44 visent les même objectifs que l'amendement 5, et la clarification va encore plus loin en précisant que les substances en question ont une valeur nutritionnelle, à l'instar des vitamines, des minéraux et des acides aminés, ou une fonction physiologique à l'instar des fibres ou de certains anti-oxydants extraits de plantes.

I don't have off the top of my head.there's a particular model where the clocking system will need to be manually reset on January 1, but it will continue to extract the milk and get it in the tank, and the tank will continue to function.
Je ne me souviens pas exactement.il y a un modèle, en particulier, dont la minuterie devra être ajustée manuellement le 1 janvier, mais il continuera à extraire le lait et à l'acheminer vers le réservoir. Le réservoir continuera à fonctionner.