Traduction de «Extreme event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme event
événement extrême | phénomène extrême

extreme event
événement extrême

extreme weather event [ high impact weather event ]
phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]

extreme hazardous meteorological event
phénomène météorologique à risque extrême

extreme weather event
événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême

extreme climatic event
phénomène climatique extrême

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

event inventory | event register | register of events
cadastre des événements

8.2ka event (1) | 8.2 ka event (2)
événement 8,2 ka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.
Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.

Effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate-resilient environment, economy and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks and their management, second order effects such as migration and conflicts, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.
Pour élaborer des mesures efficaces, justes et socialement acceptables d'adaptation au changement climatique de l'environnement, de l'économie et de la société, il faut procéder à une analyse intégrée des incidences, des vulnérabilités, de l'exposition des populations, des risques et de leur gestion, des effets collatéraux tels que les migrations et les conflits, des coûts et des perspectives, actuels et futurs, liés au changement climatique, en tenant compte des événements exceptionnels et des risques d'origine climatique et de leur répétition.

The extreme phenomenon is characterised by rising temperatures of surface sea water, which interact with the atmosphere and cause different extreme events, from floods to droughts.
Ce phénomène extrême se caractérise par la hausse des températures de l’eau de mer de surface, lesquelles interagissent avec l’atmosphère et provoquent différents événements extrêmes, oscillant entre inondations et sécheresse.

In reality, in the last 200 years things have been reasonably stable but it does indicate that extreme events are not uncommon and a lot of projections indicate that extreme events will be more common in the future.
En réalité, au cours des 200 dernières années, la situation est demeurée raisonnablement stable, mais on constate que les événements extraordinaires ne sont pas si rares.

We need to understand complex, extreme events far better in order to develop extreme event indices that we could track over time.
Nous tentons de beaucoup mieux comprendre des événements extrêmes et complexes afin de cerner des indicateurs d'événements extrêmes que nous pourrions suivre dans le temps.

On the question of extreme events, there has been some confusion between various kinds of extreme climatic events.
Pour ce qui est des événements extrêmes, il existe une certaine confusion entre les divers types d'événements climatiques extrêmes.

They are issued based on the hypothesis that the remaining part of the season will not face additional extreme events which would have an impact on summer crops (maize, potato, sunflower, sugar beet).
Elles sont publiées en se fondant sur l'hypothèse que le reste de la saison ne connaîtra pas d'autres situations extrêmes susceptibles d'affecter les récoltes d'été (maïs, pomme de terre, tournesol, betterave sucrière).

Natural hazards: improvement of forecasting and integrated hazards — vulnerability — and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, droughts, floods, forest fires, landslides, avalanches and other extreme events) and their impact; development of early warning systems and improve prevention, mitigation and management strategies, also within a multi-risk approach.
Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.

It also identifies the areas most affected by this year’s extreme weather conditions and compares the situation with past extreme events.
Elles recensent également les régions les plus touchées par les conditions climatiques extrêmement pénibles de cette année et établissent une comparaison avec des périodes critiques antérieures.

Research will focus on: observations of basic marine, terrestrial and atmospheric parameters necessary for global change research and management strategies, and of extreme events; large observing/monitoring/ surveying/operational forecasting/modelling networks (taking into account the developments of GMES and providing the European dimension to G3OS(7).
La recherche sera centrée sur: l'observation des paramètres fondamentaux des milieux marin, terrestre et atmosphérique, nécessaires à la recherche sur le changement planétaire et aux stratégies de gestion, et celle des événements climatiques extrêmes; les grands réseaux d'observation/de surveillance/d'étude/de prévision opérationnelle/de modélisation (en tenant compte des progrès du GMES et en donnant une dimension européenne aux G3OS(7).