Traduction de «Extreme inequity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme inequity
inéquité extrême

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

social inequality
inégalité sociale

extreme right
extrême-droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Considers it important to address rising and extreme inequality in order to fight poverty in general and to promote social and economic rights by facilitating access to food, water, education, health care and adequate housing, in particular; highlights, in this context, the increasing problem of land grabbing, which needs to be addressed;
26. estime qu'il est important de remédier aux inégalités extrêmes croissantes pour lutter contre la pauvreté en général et de garantir les droits sociaux et économiques en favorisant notamment l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, aux soins de santé et à un logement adéquat; insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

24. Considers it important to address rising and extreme inequality in order to fight poverty in general and to promote social and economic rights by facilitating access to food, water, education, health care and adequate housing, in particular; highlights, in this context, the increasing problem of land grabbing, which needs to be addressed;
24. estime qu'il est important de remédier aux inégalités extrêmes croissantes pour lutter contre la pauvreté en général et de garantir les droits sociaux et économiques en favorisant notamment l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, aux soins de santé et à un logement adéquat; insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

24. Considers it important to address rising and extreme inequalities in order to fight poverty in general and to promote social and economic rights by facilitating access to food, water, education, health care and adequate housing, in particular; highlights, in this context, the increasing problem of land grabbing, which needs to be addressed;
24. estime qu'il est important de remédier aux inégalités extrêmes croissantes pour lutter contre la pauvreté en général et de garantir les droits sociaux et économiques en favorisant notamment l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, aux soins de santé et à un logement adéquat; insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

26. Considers it important to address rising and extreme inequalities in order to fight poverty in general and to promote social and economic rights by facilitating access to food, water, education, health care and adequate housing in particular; highlights, in this context, the increasing problem of land grabbing, which needs to be addressed;
26. estime qu'il est important de remédier aux inégalités extrêmes croissantes pour lutter contre la pauvreté en général et de garantir les droits sociaux et économiques en favorisant l'accès, notamment, à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, aux soins de santé et à un logement adéquat; insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

26. Considers it important to address rising and extreme inequalities in order to fight poverty in general and to promote social and economic rights by facilitating access to food, water, education, health care and adequate housing, in particular; highlights, in this context, the increasing problem of land grabbing, which needs to be addressed;
26. estime qu'il est important de remédier aux inégalités extrêmes croissantes afin de lutter contre la pauvreté en général et de garantir les droits sociaux et économiques en favorisant notamment l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, aux soins de santé et à un logement adéquat; insiste, à cet égard, sur le problème grandissant de l'accaparement des terres, qui doit être combattu;

This is what I call extreme inequity.
C'est ce que je qualifie d'iniquité extrême.

The first is that extreme inequality undermines democracy and the common good.
La première est la suivante: portées à l'extrême les inégalités économiques nuisent à la démocratie et au bien commun.

According to this same report, " Wealth inequality is always more extreme than income inequality" .
Selon le même rapport, l'inégalité de la richesse est toujours plus extrême que l'inégalité des revenus.

I urge you, [member for Kings—Hants] to consider the fact of the profound level of violence that afflicts the people of Colombia and which is a manifestation of extreme social inequality and of marked economic inequities.
Monsieur [le député de Kings—Hants], je vous prie de prendre en considération la situation de violence exacerbée dans laquelle vivent les Colombiens et qui est attribuable à des inégalités sociales extrêmes et à des injustices économiques flagrantes.

Therefore, we believe that the poor have a right in the wealth of the nation and the community, that social justice is meaningless without economic justice and equity, and that eradication of extreme inequalities in personal income and wealth is necessary for achieving human development.
Nous croyons donc que les pauvres ont droit à la richesse de la nation et de la collectivité, que la justice sociale ne signifie rien sans justice et équité économiques et que l'élimination des inégalités extrêmes dans le revenu et la richesse personnelle est nécessaire au développement humain.