Traduction de «Extreme masculinization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme masculinization
masculinisation extrême

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

generic masculine | masculine generic
masculin générique

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figures relating to European Works Councils are extremely hard to come by, but, in the ‘masculine’ steel sector, only 16% of the delegates were women.
Les données concernant les conseils d'entreprise européens sont très peu nombreuses. Dans le secteur "masculin" du métal, 16 % seulement des délégués étaient des femmes en 2001.

The military's institutional culture privileges hyper- masculinity, which is an extreme form of masculinity that fuses virility, strength and aggression.
La culture institutionnelle militaire privilégie l'hyper-masculinité, qui est une forme extrême de masculinité conjuguant la virilité, la force et l'agressivité.

Some have suggested that the criminal law in this area condones violent behaviour by men against women and excuses extreme violence provoked by insults or injury relating to a person's sexuality or masculinity.
Certains ont fait valoir que le droit criminel encourage la violence des hommes contre les femmes et excuse la violence extrême provoquée par des insultes ou des préjudices liés à leur sexualité ou à leur virilité.

There are extreme levels of possession, jealousy and so on, as well as challenges to the masculine character.
Les gens peuvent être extrêmement possessifs, jaloux, etc. et l'homme peut se sentir menacé dans sa masculinité.