Vertaling van "Extremist right-wing group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extremist right-wing group
groupe d'extrême droite

right-wing extremist
extrémiste de droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July this year, a right-wing extremist in Norway carries out a devastating terrorist attack.
En juillet de cette année, un extrémiste de droite à commis une effroyable attaque terroriste en Norvège.

According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.
Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.

Under attack by hunters and gun owners and a cabal of extremist right wing groups Ms. McLellan was in a losing campaign.
Prise à partie par les chasseurs et les propriétaires d'armes à feu et faisant l'objet d'une cabale de la part de groupes d'extrême droite, Mme McLellan tirait de l'arrière dans sa campagne.

Under attack by hunters and gun owners and a cabal of extremist right wing groups, (she) was in a losing campaign (We) stepped in and championed her election..
En butte aux attaques des chasseurs et des propriétaires d'armes à feu et à la cabale de groupes extrémistes de droite, elle risquait de perdre son siège.

Under attack by hunters and gun owners and a cabal of extremist right wing groups, [the minister] was in a losing campaign.
Attaquée par les chasseurs et propriétaires d'armes à feu, victime d'une cabale de groupes d'extrême droite, [la ministre] était en voie de perdre ses élections.

Under attack by hunters and gun owners and a cabal of extremist right wing groups, (she) was in a losing campaign (We) stepped in a championed her election..
En butte aux attaques des chasseurs, des propriétaires d'armes à feu et d'une cabale de groupes extrémistes de droite, elle risquait de perdre son siège.

If you or your officials do not follow the correct order you are an extremist – right-wing or left-wing, it does not matter – in any case nothing but an extremist! And there is no democracy here!
Si vous ne lisez pas, ou si vos fonctionnaires ne lisent pas, c'est que vous êtes extrémiste - de droite ou de gauche -, mais un extrémiste quand même, et qu'il n'y a pas de démocratie ici ! Vous êtes des bouffons !

What has happened in Europe is there are extremist right-wing fringe parties forming because mainstream political parties there are failing to discuss these issues and people are concerned about them.
Ce qui se produit en Europe, c'est que des partis de la droite extrémiste se forment parce que les partis politiques traditionnels n'abordent pas ces questions, qui préoccupent les gens.