Traduction de «Extrusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extrusion machine maintaining | extrusion machines maintaining | extrusion machines repairing | maintain extrusion machines
entretenir des machines d’extrusion

adjust extrusion head | extrusion head setting up | set up extrusion head | setting up extrusion head
régler une tête d’extrusion

indirect extrusion | inverted extrusion | backward extrusion | reverse extrusion
filage inversé | filage indirect | filage inverse | extrusion indirecte | extrusion inversée

extrusion blow molding [ extrusion blow moulding | extrusion blow-moulding | extrusion blowing ]
extrusion-soufflage [ extrusion soufflage | extrudo-gonflage | moulage par extrudo-gonflage ]

extrusion lamination | extrusion-lamination | extrusion laminating | extrusion coating | lamination coating
boudinage-laminage | doublage par extrusion-laminage | couchage par extrusion-laminage | extrusion-laminage | induction par extrusion-laminage

backward extrusion | indirect extrusion | reverse extrusion
filage indirect | filage inversé

extrusion bituminization [ extrusion bitumenization | extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion

dry extrusion [ low moisture extrusion | extrusion at low moisture ]
extrusion à sec [ extrusion sèche | extrusion en voie sèche ]

machine operating for the rubber extrusion process | operate vulcanization and extrusion machines | operate machines for the rubber extrusion process | rubber extrusion machine operating
utiliser des machines d’extrusion du caoutchouc

remainder | extrusion butt | extrusion discard | discard | butt
culot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of Zalco's Aluminium Zeeland Company NV production was produced for the rolling and extrusion industry.
L'essentiel de la production de Zalco Aluminium Zeeland Company NV était destiné à des activités de laminage et de filage.

Almost their entire production of extrusion billets was used for the construction and transport industries, and in particular in the automotive sector.
La quasi-totalité de sa production de billettes de filage servait dans les secteurs de la construction et du transport, notamment dans l'industrie automobile.

raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin’.
les matières premières autres que celles visées au point a) sont soumises à un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH au moyen d’un acide ou d’un alcali, puis un ou plusieurs rinçages, une filtration et une extrusion, ou un procédé agréé équivalent; l’étape de l’extrusion peut être omise lors de la fabrication de collagène à poids moléculaire réduit à partir de matières premières ne provenant pas de ruminants».

Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.
Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.

The extrusion step may be not carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin’.
L'étape de l'extrusion peut être omise lors de la fabrication de collagène à poids moléculaire réduit à partir de matières premières ne provenant pas de ruminants».

(ha) 'Processing' means any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes.
h bis) "transformation": toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés;

It specifies that collagen must be produced using a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
Elle précise que le collagène doit être produit à l'aide d'un procédé qui garantit que la matière première fait l'objet d'un traitement comportant un lavage, une correction du pH au moyen d'un acide ou d'un alcali, suivi d'un ou plusieurs rinçages, d'une filtration et d'une extrusion ou à l'aide d'un procédé agréé équivalent.

Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
Le collagène doit être fabriqué selon un procédé garantissant que la matière première est soumise à un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH au moyen d'un acide ou d'un alcali, suivi d'un ou de plusieurs rinçages, d'une filtration et d'une extrusion ou à l'aide d'un procédé agréé équivalent.

As the aid is not in direct support of the industrial processes of extrusion, texturisation or polymerisation or in direct support of any ancillary process linked to the contemporaneous installation of extrusion/texturisation capacity, as described in the code, the aid in question cannot be deemed to fall within the scope of the code (see recitals 55 and 56 below).
Étant donné que l'aide en cause ne constitue pas un soutien direct aux processus industriels d'extrusion, de texturation ou de polymérisation ni à aucun processus annexe intégré à la capacité d'extrusion et/ou de texturation au niveau des équipements utilisés au sens de l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques, les conditions d'applicabilité dudit encadrement ne peuvent être considérées comme remplies (voir les considérants 55 et 56).