Vertaling van "Eye inflammation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodic eye inflammation | periodic ophthalmia
uvéite

periodic eye inflammation [ periodic ophthalmia ]
fluxion périodique [ inflammation des yeux | ophtalmie périodique | uvéite équine récurrente ]

iridocyclitis | eye inflammation
irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire

uveitis | eye inflammation
uvéite | inflammation de l'uvée

Glaucoma secondary to eye inflammation
Glaucome secondaire à une inflammation de l'œil

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

interstitial inflammation [ inflammation of connective tissue ]
inflammation du tissu conjonctif

suppurative inflammation [ purulent inflammation ]
inflammation suppurée [ inflammation purulente ]

adenitis | gland inflammation
adénite | inflammation des ganglions lymphatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“This lamp can cause serious skin burn and eye inflammation from shortwave ultraviolet radiation if the outer envelope of the lamp is broken or punctured.
« Tout bris ou perforation de l’enveloppe extérieure de cette lampe peut causer de graves brûlures à la peau et une inflammation des yeux, dues au rayonnement ultraviolet court émis.

Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months
La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois.

Although cosmetic lenses appear harmless, serious eye injuries can occur, as an allergic reaction, bacterial infection, swelling or inflammation of the cornea may result.
Même si les lentilles à but esthétique semblent être sans danger, elles peuvent provoquer des blessures graves à l'oeil chez la personne qui les porte: une réaction allergique, une infection bactérienne, de l'enflure ou une inflammation de la cornée.

The lenses can cause serious injury to the eye for people who wear them, such as allergic reaction, bacterial infection, inflammation of the cornea, and scratching or even ulceration of the cornea.
Les lentilles peuvent provoquer des blessures sérieuses à l'oeil chez les personnes qui les portent, comme une réaction allergique, une infection bactérienne, une inflammation de la cornée, des égratignures, voire une ulcération de la cornée.

The risks associated with using contact lenses incorrectly include allergic reactions, bacterial infections, inflammation of the cornea, cornea ulceration or abrasions, vision problems, and even blindness or the loss of an eye.
Voici les risques associés à la mauvaise utilisation des verres de contact: réaction allergique, infection bactérienne, inflammation de la cornée, ulcération ou égratignures de la cornée, problèmes de vision, voire cécité ou perte d'un oeil.

Since the initial appearance of health issues related to non-corrective cosmetic contact lenses appearing on the radar of health and eye care professionals, there has been an influx of Canadian reviews by organizations such as CAO, COS and the Optician Association of Canada that show uninformed lens wearers are increasingly experiencing acute vision threatening infections and inflammations in addition to a ciliary flush in one or both eyes.
Depuis que les professionnels de la santé et de la vue ont été mis au courant des problèmes de santé relatifs aux lentilles de contact non correctrices à but esthétique , un grand nombre d'études menées par des organisations canadiennes telles que l'Association canadienne des optométristes, la Société canadienne d'ophtalmologie et l'Association des opticiens du Canada montrent que les porteurs de lentilles mal renseignés subissent de plus en plus des inflammations et des infections aiguës qui mettent leur vue en danger, sans parler des injections ciliaires dans un ou même les deux yeux.