Vertaling van "Eye-opening experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eye-opening experience
expérience révélatrice [ expérience édifiante ]

eye-opener
révélateur

access eye | cleaning eye | cleanout hatch | cleanout opening | inspection fitting | rodding eye
orifice de visite et de dégorgement | ouverture de nettoyage

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

University Opens Windows of Opportunity. NRC Opens Doors to Experience.
L'université, fenêtre sur l'avenir. Le CNRC, porte de l'expérience.

experiment in the open
essai en plein air

openness | eye formation
ouverture

open eye wood screw
crochet d'armoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was truly an eye-opening experience to be with the bus driver and see what drivers faced over quite a number of hours.
Le fait d'accompagner un conducteur pendant plusieurs heures pour voir les conditions auxquelles il doit faire face a été une expérience des plus instructives.

That was the beginning of an eye opening experience that later took us to Canadian forces base Esquimalt, then off to our search and rescue operations at Pat Bay.
Ce fut le début d'une expérience révélatrice qui nous a menés ultérieurement à la base des Forces canadiennes Esquimalt, puis aux opérations de recherche et de sauvetage à Pat Bay.

For me it was an eye-opening experience because it revealed a rich degree of disagreement that many senators have and also underlined the importance of the relatively low level of partisanship and the high level of collegiality one sees in the Senate compared to the House of Commons.
Ce fut pour moi une expérience enrichissante, car elle a révélé un fort degré de dissidence de la part de nombreux sénateurs et a souligné la présence relativement faible de l'esprit de parti ainsi que le niveau de collégialité élevé qu'on peut observer au Sénat, comparativement à la Chambre des communes.

I hope participants will take away from this eye-opening experience the desire to get involved and break down the barriers women face in politics.
J'espère que les participantes profiteront pleinement de cette expérience fort instructive et qu'elle les incitera à se lancer en politique et à surmonter les obstacles auxquels les femmes sont confrontées dans ce domaine.

It was certainly an eye-opening experience.
On a certainement appris de cette expérience.