Vertaling van "Eyeball to eyeball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eyeball to eyeball
les yeux dans les yeux [ confrontation directe ]

eyeball spotlight | eyeball downlight | spherical spotlight | eyeball | globe spot
spot encastré orientable | spot encastré à rotule | spot boule | projecteur encastré orientable | projecteur sphérique | globe oculaire | boule orientable

eyeball air nozzle | eyeball air outlet
buse d'air à rotule

vodka eyeballing | eyeballing
bain d'œil à la vodka | eyeballing

eyeball air nozzle [ eyeball air outlet ]
buse d'air à rotule

bulbus oculi | eyeball | globe
globe oculaire

eyeball
sens d'accélération

Aschner-Dagnini test | eyeball pressure test
déclenchement du réflexe oculo-cardiaque d'Aschner

Golden Eyeball Award
Golden Eyeball Award

Eyeball prosthesis, custom-made
prothèse de globe oculaire sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank the hon. member for what I consider to be a constructive, eyeball to eyeball comment.
Je remercie vraiment le député d'une observation franche et constructive.

Quite honestly, I believe that when we take that to the ultimate level, with thousands of senior mandarins from all of the countries and all the particular leaders, and we establish that eyeball to eyeball contact and see that body language that is so important, we can have a further understanding.
Je crois honnêtement que si on applique cela à un niveau supérieur, lorsque des milliers de hauts fonctionnaires de tous les pays et tous les leaders se rencontrent et que nous nous regardons les yeux dans les yeux, que nous observons leur langage corporel qui est si important, nous pouvons mieux comprendre.

Furthermore, whenever Europe has to face up eyeball to eyeball to the challenges posed by competitiveness, we funk it.
En outre, chaque fois que l’Europe doit relever un défi posé par la concurrence, elle se dégonfle.

How do we even know what they are negotiating on our behalf?'' I am inclined to agree with the member that if we have a problem, which we clearly do in this situation or in any situation, that it is very helpful to have negotiations with people who are sitting down eyeball to eyeball.
Comment pouvons-nous savoir ce qu'ils négocient en notre nom?» J'ai tendance à convenir avec le député que si nous avons un problème, ce qui est évident quelle que soit la situation, il est très utile de négocier directement avec l'autre partie.

Any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma.
Toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie.

If there were a national commission in Canada that was recognized on an eyeball-to-eyeball basis in the States, I think Quebec might want to line up with that at some point in the future.
S'il y avait au Canada une commission nationale considérée sur un pied d'égalité avec son pendant américain, je pense que le Québec serait peut-être intéressé à y adhérer à un moment donné.

The reason is simply that bombing will not stop ethnic cleansing, or should I use the proper term, mass murder, that takes place door to door, person to person, eyeball to eyeball.
La raison est simplement que les frappes aériennes ne mettront pas fin à la purification ethnique, ou, pour employer les termes justes, l'extermination massive qui se pratique de façon systématique.